1 00:00:55,205 --> 00:00:56,580 Lindo... 2 00:02:44,823 --> 00:02:50,948 Doraemon, o Filme: Sinfonia da Terra de Nobita 3 00:02:54,447 --> 00:03:00,072 Criado por FUJIKO F FUJIO 4 00:03:22,361 --> 00:03:23,946 Que nota é essa? 5 00:03:24,236 --> 00:03:25,736 Fique quieto. 6 00:03:25,862 --> 00:03:27,945 Um desempenho muito único. 7 00:03:28,070 --> 00:03:32,694 A propósito, você sabe o instrumento mais antigo do mundo? 8 00:03:33,819 --> 00:03:34,986 O que é? 9 00:03:35,111 --> 00:03:38,236 Não é o piano, não é? 10 00:03:38,695 --> 00:03:42,485 Diz-se que este é um dos mais antigos. 11 00:03:42,610 --> 00:03:48,819 Uma flauta de osso de cisne que foi feita na Alemanha há cerca de 40.000 anos. 12 00:03:48,944 --> 00:03:52,360 Você pode ver a coisa real em um museu em Ueno. 13 00:03:53,443 --> 00:03:55,484 - 40.000 anos atrás. - Uau. 14 00:03:55,818 --> 00:04:00,068 O gravador que você está tocando agora é seu descendente. 15 00:04:02,318 --> 00:04:06,692 Vamos continuar praticando para o recital de outono. 16 00:04:06,817 --> 00:04:08,193 Sim! 17 00:04:08,359 --> 00:04:09,443 Vamos. 18 00:04:33,816 --> 00:04:36,732 Uma flauta de cisne... Que romântico. 19 00:04:36,816 --> 00:04:40,190 Você acha que sim? Para mim, um gravador é... 20 00:04:41,940 --> 00:04:45,357 Impossível. Eu não consigo fazer esse som não importa o quanto eu tente. 21 00:04:45,481 --> 00:04:47,689 Esse som idiota é... 22 00:04:47,815 --> 00:04:51,355 Lento e despreocupado Nota de "NÃO" de Nobita. 23 00:04:52,565 --> 00:04:54,939 Não sou bom com o gravador! 24 00:04:55,106 --> 00:05:00,064 Mas com um pouco de prática, qualquer um pode jogar. 25 00:05:00,439 --> 00:05:01,605 Qualquer um? 26 00:05:01,730 --> 00:05:02,789 Até você? 27 00:05:02,855 --> 00:05:06,689 Sim. Vou tocar aquela canção do pombo com meus ouvidos se quiser! 28 00:05:14,813 --> 00:05:18,938 Nobita, se você errar durante o recital escolar 29 00:05:19,063 --> 00:05:20,938 você sabe o que esperar, não é? 30 00:05:21,063 --> 00:05:23,063 Você sabe o que esperar. 31 00:05:23,188 --> 00:05:25,103 Pratique bastante! 32 00:05:25,228 --> 00:05:26,479 Com seus ouvidos! 33 00:05:28,813 --> 00:05:31,978 Eu vou cantar pássaro Concerto de Mina. 34 00:05:32,103 --> 00:05:36,812 Mina! Eu também sou um grande fã. Você me deu uma passagem, não foi? 35 00:05:36,937 --> 00:05:38,062 O que?! 36 00:05:39,437 --> 00:05:42,062 Tirando sarro de mim um gravador estúpido! 37 00:05:42,186 --> 00:05:45,812 Tenho certeza que você vai melhorar se você praticar. 38 00:05:46,561 --> 00:05:47,561 Você tem que tentar. 39 00:05:52,560 --> 00:05:55,435 Doraemon... 40 00:06:00,435 --> 00:06:01,686 Estou em casa! 41 00:06:02,351 --> 00:06:03,975 Oi! 42 00:06:04,238 --> 00:06:05,285 Ah, ah. 43 00:06:05,351 --> 00:06:07,185 Sou um grande fã... Primeira turnê no Japão 44 00:06:08,976 --> 00:06:10,685 "Fuga para o Amor" 45 00:06:11,560 --> 00:06:13,559 Esse drama me faz chorar. 46 00:06:16,475 --> 00:06:20,851 Senti sua falta, meu doce querido. 47 00:06:20,975 --> 00:06:22,475 Doraemon. 48 00:06:22,601 --> 00:06:25,099 Eu tenho um favor. 49 00:06:26,309 --> 00:06:27,933 O que você está fazendo? 50 00:06:28,474 --> 00:06:30,349 Nada... Nada. 51 00:06:30,474 --> 00:06:32,059 Você está escondendo alguma coisa. 52 00:06:32,184 --> 00:06:34,348 Não... não é nada... 53 00:06:35,098 --> 00:06:38,433 "Dorayaki"! Por que você tem tantos? 54 00:06:38,558 --> 00:06:40,807 Porque... 55 00:06:43,308 --> 00:06:46,557 - Não! Devolva! - Isto é um diário? 56 00:06:46,932 --> 00:06:48,057 Não! 57 00:06:48,682 --> 00:06:51,557 "Eu comi 20 'Dorayaki' hoje." 58 00:06:51,932 --> 00:06:54,307 Você vai comê-los agora, certo? 59 00:06:56,556 --> 00:07:02,223 Esse é o Diário do Futuro. Tudo o que você escreve se torna realidade. 60 00:07:02,722 --> 00:07:05,932 Mas este diário é difícil de lidar. 61 00:07:06,098 --> 00:07:09,180 Então eu definitivamente não vou deixe você pegar emprestado. 62 00:07:10,430 --> 00:07:13,055 - Um rato! - Caramba! Um rato?! 63 00:07:15,055 --> 00:07:16,472 Estou com medo... 64 00:07:16,597 --> 00:07:19,805 Desculpe por isso. Sem rato. Meu erro. 65 00:07:19,930 --> 00:07:23,430 Realmente? Não me assuste assim. 66 00:07:23,555 --> 00:07:25,555 Desculpe. Aqui. 67 00:07:26,596 --> 00:07:28,429 Ufa. Que alívio. 68 00:07:28,554 --> 00:07:31,220 Eu tenho que fazer minha lição de casa. 69 00:07:31,804 --> 00:07:34,555 Eu pensei que você queria para me perguntar algo. 70 00:07:34,679 --> 00:07:37,180 Esqueça. Problema resolvido. 71 00:07:38,054 --> 00:07:39,803 Aqui. Tchau. 72 00:07:40,803 --> 00:07:43,095 Pode nevar hoje. 73 00:07:44,303 --> 00:07:46,053 Delicioso! 74 00:07:52,053 --> 00:07:56,427 Tudo se torna realidade, certo? Com isso eu posso... 75 00:08:49,340 --> 00:08:52,549 Nobita! Acordar! 76 00:08:54,174 --> 00:08:55,674 Nobita! 77 00:08:55,799 --> 00:08:57,674 - Próximo nas notícias. - Me dê um tempo. 78 00:08:57,923 --> 00:09:00,795 Cientistas no Japão e outros países 79 00:09:00,861 --> 00:09:03,799 iniciou um aprofundamento estudo de um exemplar 80 00:09:04,049 --> 00:09:06,071 Explorador de asteróides "Hagewashi2" 81 00:09:06,137 --> 00:09:08,923 trazido de volta de Asteróide "Urashima". 82 00:09:11,963 --> 00:09:14,173 Estou indo para a escola. 83 00:09:21,172 --> 00:09:23,338 O início do Período 1. 84 00:09:23,672 --> 00:09:25,964 Bom dia! 85 00:09:26,172 --> 00:09:28,797 Não há sinal sonoro hoje? 86 00:09:28,922 --> 00:09:32,046 Tudo bem. Vamos começar sua música... 87 00:09:32,171 --> 00:09:34,547 Sra. Hattori, posso falar com você? 88 00:09:34,921 --> 00:09:38,670 Sua família ligou e quer você em casa imediatamente. 89 00:09:38,796 --> 00:09:40,796 Ok... entendo. 90 00:09:41,671 --> 00:09:45,171 E então... O período 1 será de tempo livre. 91 00:09:45,337 --> 00:09:46,646 Yay! 92 00:09:46,712 --> 00:09:49,170 Sala de Música Vamos jogar queimada! 93 00:09:49,420 --> 00:09:50,586 Vamos! 94 00:09:50,920 --> 00:09:54,545 Funcionou. Nenhuma aula de música. 95 00:09:55,045 --> 00:09:58,105 Que ótimo diário! Minha entrada realmente se tornou realidade! 96 00:09:58,171 --> 00:10:00,920 "Sem música hoje. Foi divertido." 97 00:10:03,960 --> 00:10:08,670 Você sabe o que? O show de Mina foi cancelado. 98 00:10:09,170 --> 00:10:10,668 O que há de errado, Gian? 99 00:10:11,335 --> 00:10:14,794 eu ia fazer um recital surpresa hoje... 100 00:10:14,919 --> 00:10:16,835 Mas estou com dor de dente. 101 00:10:17,044 --> 00:10:18,794 Ah... Isso é bom... 102 00:10:20,043 --> 00:10:22,709 É frustrante quando não consigo cantar. 103 00:10:25,168 --> 00:10:26,543 Brutal... 104 00:10:26,668 --> 00:10:30,668 Devo usá-lo? Não devo usá-lo? 105 00:10:33,168 --> 00:10:34,667 Eu vou usar! 106 00:10:35,417 --> 00:10:37,793 Talvez eu coma 50 hoje. 107 00:10:42,667 --> 00:10:44,167 Isto é... 108 00:10:44,542 --> 00:10:47,792 O diário de Nobita que ele desistiu imediatamente. 109 00:10:47,917 --> 00:10:49,792 Doraemon, venha aqui! 110 00:10:49,917 --> 00:10:50,792 Pode cortar qualquer coisa. 111 00:10:50,917 --> 00:10:52,042 Realmente? 112 00:10:52,166 --> 00:10:53,666 Nosso amor não pode ser cortado. 113 00:10:54,457 --> 00:10:55,666 Claro que pode ser. 114 00:10:55,791 --> 00:10:57,166 Coração puro... 115 00:10:58,207 --> 00:10:59,833 Eu não acredito nisso. 116 00:10:59,916 --> 00:11:02,082 O que há de errado com esta TV? 117 00:11:02,542 --> 00:11:04,290 Estou sentindo falta do meu show. 118 00:11:04,416 --> 00:11:06,332 Estou com um mau pressentimento. 119 00:11:07,331 --> 00:11:09,706 Vamos tentar o próximo. 120 00:11:33,788 --> 00:11:35,539 Quer vir até minha casa? 121 00:11:35,663 --> 00:11:37,038 Eu adoraria! 122 00:11:37,413 --> 00:11:40,913 Mas você não tem sua aula de piano hoje? 123 00:11:41,079 --> 00:11:43,788 Não. Meu professor é viajando para o exterior. 124 00:11:44,413 --> 00:11:46,204 - Até mais. - Sim! 125 00:11:47,578 --> 00:11:48,912 Yay! 126 00:11:50,413 --> 00:11:51,787 Ei... 127 00:11:51,912 --> 00:11:54,329 Eu sabia disso! Você usou isso nas minhas costas! 128 00:11:54,454 --> 00:11:55,662 Doraemon. 129 00:11:55,787 --> 00:11:59,912 Assim como minha entrada, não houve aula de música hoje. 130 00:12:00,162 --> 00:12:03,662 Eu não tive que praticar o gravador. 131 00:12:03,828 --> 00:12:07,578 "Sem música hoje. Foi divertido." 132 00:12:07,827 --> 00:12:09,786 Certo. Eu entendo. 133 00:12:09,911 --> 00:12:12,640 Você não apenas cancelou a música 134 00:12:12,706 --> 00:12:16,286 aula! Você fez a própria música desaparece! 135 00:12:16,452 --> 00:12:18,202 O que?! 136 00:12:18,702 --> 00:12:20,326 Não é grande coisa. 137 00:12:21,451 --> 00:12:23,285 Você é inacreditável. 138 00:12:37,035 --> 00:12:39,660 Tudo bem. Vamos cantar. 139 00:12:39,785 --> 00:12:41,284 OK! 140 00:12:42,284 --> 00:12:43,409 Oh? 141 00:12:44,409 --> 00:12:45,409 Ah. 142 00:12:47,659 --> 00:12:49,909 Parem com isso, crianças! 143 00:12:54,324 --> 00:12:55,950 De novo não! 144 00:12:56,074 --> 00:12:57,759 Você estragou tudo também! 145 00:12:57,825 --> 00:12:59,449 Estamos nos separando! 146 00:12:59,949 --> 00:13:04,158 Oh não! Eu apaguei 200 músicas! 147 00:13:04,532 --> 00:13:08,258 - Também está fechado? - "Karaokê" - Preciso aliviar o estresse. 148 00:13:08,323 --> 00:13:12,782 - Um programa de notícias em vez de música... - Vovô? 149 00:13:13,323 --> 00:13:15,657 - Estou com pressa. - Olá? 150 00:13:15,782 --> 00:13:17,073 Doraemon... 151 00:13:17,198 --> 00:13:19,907 As pessoas parecem realmente frustradas. 152 00:13:20,032 --> 00:13:23,822 Pegue? Isso é o que acontece num mundo sem música. 153 00:13:23,947 --> 00:13:26,906 Eu entendo, então faça alguma coisa. 154 00:13:35,030 --> 00:13:37,905 Nossa música é melhor que isso! 155 00:13:40,906 --> 00:13:43,280 Continuamos a banda! 156 00:13:43,405 --> 00:13:46,195 - Nós também. - Eu cantei muito. 157 00:13:46,404 --> 00:13:47,780 Obrigado. 158 00:13:47,905 --> 00:13:49,029 Eu amo essa música. 159 00:13:49,154 --> 00:13:50,945 Novo lançamento da Mina. 160 00:13:53,654 --> 00:13:55,530 Problema resolvido. 161 00:13:55,779 --> 00:13:57,029 Ai... Hm? 162 00:14:00,529 --> 00:14:02,654 Uma pequena espinha de peixe. 163 00:14:03,154 --> 00:14:04,820 Então essa foi a causa. 164 00:14:04,946 --> 00:14:07,153 Sim! Vamos, Suneo! 165 00:14:07,319 --> 00:14:08,944 Ir para onde? 166 00:14:09,069 --> 00:14:10,944 Para o meu recital! 167 00:14:11,069 --> 00:14:13,069 O que?! 168 00:14:18,069 --> 00:14:19,903 Ele ainda está bem. 169 00:14:24,778 --> 00:14:26,694 Você é inacreditável. 170 00:14:27,403 --> 00:14:30,652 Pratique sem contando com um gadget. 171 00:14:33,277 --> 00:14:34,402 Humph. 172 00:14:34,818 --> 00:14:39,151 Eu sabia que Nobita iria lidar mal com isso. 173 00:14:39,317 --> 00:14:42,567 Doraemon? Temos Dorayaki! 174 00:14:42,693 --> 00:14:47,151 Dorayaki? Dorayaki! 175 00:14:47,277 --> 00:14:49,152 - Fuja comigo. - Eu não posso trair... 176 00:14:49,318 --> 00:14:51,067 Decida-se! 177 00:15:04,525 --> 00:15:07,900 Olá pessoal. Sou DJ Karatsuki. 178 00:15:08,025 --> 00:15:13,649 Temos um pedido de música do pseudônimo Funyako Funyao. 179 00:15:30,940 --> 00:15:35,063 O que há de errado com isso? Acabei de comprar. 180 00:15:38,898 --> 00:15:42,523 Vamos ver. Ovos, carne picada e... 181 00:15:42,648 --> 00:15:43,647 O que é isso? 182 00:15:47,147 --> 00:15:51,063 O diário de Nobita? Ele simplesmente deixou aqui. 183 00:15:58,896 --> 00:15:59,896 Realmente? 184 00:16:00,022 --> 00:16:03,647 Sim. E aconteceu a mesma coisa... 185 00:16:10,437 --> 00:16:13,396 Eu nunca vou ficar bom nisso. 186 00:16:15,146 --> 00:16:18,936 Nenhuma música no mundo teria ficado bem comigo. 187 00:16:25,686 --> 00:16:28,019 Hum... você... 188 00:16:28,520 --> 00:16:30,520 De onde você é? 189 00:16:33,019 --> 00:16:36,020 Uma língua estrangeira? O que devo fazer? 190 00:16:36,145 --> 00:16:39,060 Eu... não falo... inglês. 191 00:16:39,769 --> 00:16:42,644 Quero dizer... ah... 192 00:16:46,684 --> 00:16:47,894 Gravador? 193 00:16:49,517 --> 00:16:51,392 Você quer que eu jogue? 194 00:16:54,184 --> 00:16:56,809 Mas estou muito mal. 195 00:16:58,768 --> 00:17:00,933 Ok... 196 00:17:14,391 --> 00:17:16,891 Eu te disse que sou ruim! 197 00:17:46,514 --> 00:17:48,056 O que? 198 00:18:55,886 --> 00:18:59,509 Uau! Eu nunca ouvi qualquer coisa parecida. 199 00:18:59,635 --> 00:19:00,760 Quem são... 200 00:19:00,884 --> 00:19:02,009 O quê? 201 00:19:09,508 --> 00:19:11,509 Ela desapareceu. 202 00:19:28,633 --> 00:19:32,173 Isso ecoa bem aqui. Que música é essa? 203 00:19:32,382 --> 00:19:34,132 Não sei. 204 00:19:34,633 --> 00:19:38,299 Ela era tão misteriosa. 205 00:19:47,381 --> 00:19:49,548 Quantas vezes eu tenho que te contar?! 206 00:19:52,005 --> 00:19:54,172 Isso é um "fa". Assim. 207 00:19:57,047 --> 00:19:59,131 A Nota de “NÃO” está banida! 208 00:20:01,131 --> 00:20:04,630 Não tenho como fazer isso! Estou indo para casa. 209 00:20:07,296 --> 00:20:11,921 Você está recusando minha oferta treinar você sozinho? 210 00:20:12,046 --> 00:20:14,255 Sim! Você deveria estar grato! 211 00:20:14,505 --> 00:20:18,296 acho melhor praticar juntos do que sozinhos. 212 00:20:19,130 --> 00:20:21,379 Vamos tentar de novo. 213 00:20:21,505 --> 00:20:23,504 - OK. - Concordo! 214 00:20:24,504 --> 00:20:29,129 Ontem foi diferente... 215 00:20:37,044 --> 00:20:39,170 Olá, Nobita! 216 00:20:43,044 --> 00:20:44,670 Essa voz... 217 00:20:52,752 --> 00:20:55,628 - Ela é boa. - Quem é ela? 218 00:20:55,752 --> 00:20:57,127 É ela! 219 00:20:57,627 --> 00:20:59,752 Você a conhece? 220 00:21:07,126 --> 00:21:10,126 Na verdade, ele está praticando. Eu tenho uma ideia! 221 00:21:31,125 --> 00:21:32,374 Minha boneca Miko-chan! 222 00:21:32,500 --> 00:21:34,750 Minha Boneca Quebra-Nozes Premium! 223 00:21:34,875 --> 00:21:36,500 Meu robô metálico! 224 00:21:37,000 --> 00:21:38,999 E meu brinquedo de pelúcia! 225 00:21:42,415 --> 00:21:44,874 O que você acha? Isso não é mais animado? 226 00:22:47,036 --> 00:22:49,036 - Isso foi divertido! - Sim! 227 00:22:49,161 --> 00:22:51,036 Uau! Estou com arrepios! 228 00:22:51,161 --> 00:22:52,745 Incrível! 229 00:22:52,995 --> 00:22:55,744 Coloquei Stickerbots nos seus brinquedos. 230 00:22:55,869 --> 00:22:59,160 E aí você tem a Orquestra Moodmaker. 231 00:23:03,869 --> 00:23:05,243 Que voz linda para cantar! 232 00:23:05,368 --> 00:23:07,718 De onde você é? Qual o seu nome? 233 00:23:07,784 --> 00:23:09,534 Você a conhece? 234 00:23:09,659 --> 00:23:12,285 Eu a conheci ontem. 235 00:23:13,994 --> 00:23:17,493 Falamos em diferentes idiomas mas nossos corações eram um. 236 00:23:17,618 --> 00:23:18,618 Você tem um coração? 237 00:23:18,743 --> 00:23:21,867 Sim! Agora vou cantar com todo meu coração! 238 00:23:21,993 --> 00:23:23,742 O que?! 239 00:23:24,368 --> 00:23:26,034 Talvez outro dia... 240 00:23:26,742 --> 00:23:28,783 Não estrague a atmosfera. 241 00:23:29,242 --> 00:23:30,658 O que você disse? 242 00:23:30,867 --> 00:23:35,283 Eu quis dizer... Você deveria salvá-lo para um público maior... 243 00:23:35,533 --> 00:23:37,532 Ei... Onde está aquela garota? 244 00:23:37,658 --> 00:23:39,407 Para onde ela foi? 245 00:23:41,032 --> 00:23:42,741 Ela desapareceu novamente. 246 00:23:42,866 --> 00:23:45,491 Quando as coisas eram prestes a melhorar... 247 00:23:45,741 --> 00:23:49,657 Ela deve ter sentido isso em seu coração que sua vida estava em perigo. 248 00:24:05,031 --> 00:24:06,990 Um cogumelo murcho? 249 00:24:09,614 --> 00:24:11,114 Eca. 250 00:24:11,740 --> 00:24:12,864 O que é isso, Gian? 251 00:24:12,989 --> 00:24:15,239 Toquei em algo sujo. 252 00:24:16,780 --> 00:24:21,363 Eu os encontrei! Os cinco virtuosos. 253 00:24:27,489 --> 00:24:32,613 Você não tem um gadget que faz me instantaneamente bom no gravador? 254 00:24:32,737 --> 00:24:37,529 Ouvir. Praticando diligentemente é o que é melhor para você. 255 00:24:37,654 --> 00:24:38,654 Você é tão mau. 256 00:24:38,738 --> 00:24:41,903 Eu sou mau?! Não diga isso! 257 00:24:44,863 --> 00:24:46,653 De quem é isso? 258 00:24:46,738 --> 00:24:48,362 Deixe-me ver. 259 00:24:50,778 --> 00:24:55,736 "Estarei esperando por você esta noite na sala de música da escola." 260 00:24:56,736 --> 00:24:58,236 Este símbolo! 261 00:25:25,734 --> 00:25:29,609 Ela queria ouvir eu canto, afinal. 262 00:25:29,775 --> 00:25:32,275 eu duvido... Estou brincando. 263 00:25:32,400 --> 00:25:34,860 Em qualquer caso, por que tão tarde da noite? 264 00:25:34,985 --> 00:25:36,358 Ei! 265 00:25:37,024 --> 00:25:38,108 Você está aqui também? 266 00:25:38,233 --> 00:25:39,525 Isso significa... 267 00:25:39,650 --> 00:25:41,275 Você também entendeu. 268 00:25:41,400 --> 00:25:43,150 - Sim. - Sim. 269 00:25:43,359 --> 00:25:44,775 Eu também. 270 00:26:01,358 --> 00:26:03,023 Sala de Música 271 00:26:04,983 --> 00:26:10,732 Você sabia que tocar piano à noite na sala de música vazia 272 00:26:10,857 --> 00:26:14,523 faz o retrato de Beethoven começar a sorrir? 273 00:26:17,731 --> 00:26:19,897 Olá... 274 00:26:22,396 --> 00:26:24,356 Ninguém está aqui... 275 00:26:28,231 --> 00:26:29,356 Beethoven 276 00:26:29,856 --> 00:26:31,980 Não é verdade, não é? 277 00:26:32,105 --> 00:26:35,271 Isso é realmente daquela garota? 278 00:26:37,980 --> 00:26:39,231 Oh? 279 00:26:40,354 --> 00:26:41,645 O que é isso? 280 00:26:42,105 --> 00:26:44,646 "Por favor, toque esta melodia." 281 00:26:44,730 --> 00:26:46,270 O que é? 282 00:26:46,395 --> 00:26:47,730 Olhar. 283 00:26:48,605 --> 00:26:50,521 Eu sei como jogar isso. 284 00:26:50,646 --> 00:26:52,104 Você vai jogar? 285 00:26:52,769 --> 00:26:55,104 Beethoven pode começar a sorrir... 286 00:26:55,229 --> 00:26:57,770 Não me diga que você acredita... 287 00:27:19,644 --> 00:27:21,662 - O quê? - Luz? 288 00:27:21,728 --> 00:27:25,976 - Estávamos esperando por você. - Por favor, venha aqui. - "Sala de preparação" 289 00:27:26,102 --> 00:27:27,477 Um fantasma?! 290 00:27:27,601 --> 00:27:28,701 Doraemon! 291 00:27:28,768 --> 00:27:30,143 Por favor, se apresse. 292 00:27:30,352 --> 00:27:31,643 Quem é você?! 293 00:27:32,392 --> 00:27:37,351 Por favor! Precisamos da sua ajuda. 294 00:27:38,726 --> 00:27:40,392 Ele parece estar em apuros. 295 00:27:40,517 --> 00:27:42,017 Vamos ou não? 296 00:27:42,142 --> 00:27:44,766 Não... Hoje não... 297 00:27:50,017 --> 00:27:53,225 É ela. Ela está cantando. 298 00:27:53,851 --> 00:27:55,141 Doraemon! 299 00:27:58,516 --> 00:28:00,974 Ela está nos chamando! 300 00:28:01,391 --> 00:28:02,517 OK. 301 00:28:05,016 --> 00:28:06,016 Vamos! 302 00:28:06,515 --> 00:28:07,890 - OK! - Sim! 303 00:28:08,264 --> 00:28:09,724 Você está falando sério? 304 00:28:09,849 --> 00:28:11,224 Vamos. 305 00:28:13,390 --> 00:28:15,140 Isso está ficando interessante. 306 00:28:15,349 --> 00:28:17,514 Espere... Espere! 307 00:28:17,723 --> 00:28:21,639 Seriamente? Não é minha culpa se algo de ruim acontecer! 308 00:28:34,348 --> 00:28:36,139 O que está acontecendo?! 309 00:28:39,471 --> 00:28:40,972 Doraemon! 310 00:28:41,597 --> 00:28:43,262 Estamos voando para o céu! 311 00:28:43,513 --> 00:28:45,972 - Você está brincando... - É... 312 00:28:46,472 --> 00:28:48,097 Não parando! 313 00:28:56,762 --> 00:28:59,262 O que?! 314 00:28:59,596 --> 00:29:00,971 É a Terra...! 315 00:29:01,220 --> 00:29:04,596 Voamos para o espaço sideral? 316 00:29:04,721 --> 00:29:06,011 Uau. 317 00:29:06,345 --> 00:29:07,845 É lindo. 318 00:29:07,970 --> 00:29:10,720 Para onde estamos indo? 319 00:29:19,845 --> 00:29:22,009 - O que é isso? - Doraemon! 320 00:29:22,135 --> 00:29:24,510 Algo assim perto da Terra?! 321 00:29:37,218 --> 00:29:38,384 Parou. 322 00:29:47,384 --> 00:29:49,093 O que é esse lugar? 323 00:29:52,593 --> 00:29:56,508 Está tão quieto. Não há mais ninguém aqui? 324 00:29:56,633 --> 00:29:59,508 É realmente estranho. Vamos para casa. 325 00:29:59,717 --> 00:30:02,008 Olá! Estamos aqui! 326 00:30:02,133 --> 00:30:04,692 Essa garota está realmente aqui? 327 00:30:04,757 --> 00:30:06,966 Vamos procurá-la. 328 00:30:07,591 --> 00:30:10,507 Se houver escadas, isso significa que devemos escalá-lo. 329 00:30:10,632 --> 00:30:12,717 Espere, Gian! 330 00:30:14,091 --> 00:30:15,881 Ei... 331 00:30:23,091 --> 00:30:24,757 Que som lindo. 332 00:30:30,506 --> 00:30:33,881 Vocês são muito confiantes. 333 00:30:37,839 --> 00:30:40,130 Espere por mim. 334 00:31:17,712 --> 00:31:19,337 Eu não sou um cachorro-guaxinim! 335 00:31:22,127 --> 00:31:23,336 Assim? 336 00:31:28,711 --> 00:31:29,961 Eu também. 337 00:31:50,960 --> 00:31:52,584 Isso é divertido! 338 00:31:52,875 --> 00:31:56,584 Pule, pouse. Pule, pule, pouse. 339 00:32:17,083 --> 00:32:19,458 - Vocês! - O que está acontecendo? 340 00:32:19,583 --> 00:32:20,683 Uma ilusão? 341 00:32:20,749 --> 00:32:22,458 Uau! 342 00:32:22,583 --> 00:32:23,958 Lindo! 343 00:32:37,081 --> 00:32:38,747 O que é? 344 00:32:47,706 --> 00:32:49,456 O que é isso? 345 00:32:51,997 --> 00:32:55,456 Vento? Existe ar no espaço sideral? 346 00:32:56,081 --> 00:32:58,705 Graças ao seu Farre! 347 00:32:59,830 --> 00:33:05,246 Bem-vindos, os lendários Virtuosos! Obrigado por ter vindo. 348 00:33:05,371 --> 00:33:07,455 Meu nome é Cha... 349 00:33:12,330 --> 00:33:13,496 Chapeck. 350 00:33:15,495 --> 00:33:16,495 Você está bem? 351 00:33:16,620 --> 00:33:19,079 eu nunca vi esse tipo de robô. 352 00:33:20,704 --> 00:33:22,704 Obrigado. 353 00:33:32,703 --> 00:33:34,828 - É ela! - Sim! 354 00:33:34,953 --> 00:33:36,578 O que ela está dizendo? 355 00:33:39,078 --> 00:33:41,118 Tradução Gummy! 356 00:33:42,452 --> 00:33:44,327 Eu tenho molho de missô. 357 00:33:44,703 --> 00:33:47,077 Você finalmente está aqui, Pateta Óculos. 358 00:33:49,577 --> 00:33:51,327 Óculos patetas? 359 00:33:51,451 --> 00:33:52,701 Isso é bom. 360 00:33:52,827 --> 00:33:54,077 Você está correto. 361 00:33:54,827 --> 00:33:56,702 Eu sou Micca. 362 00:33:57,076 --> 00:33:58,242 Isto é... 363 00:33:58,368 --> 00:34:02,741 Chapeck, atendente da senhorita Micca. 364 00:34:03,117 --> 00:34:05,367 -Eu sou Doraemon... - Eu sou Nobita! 365 00:34:05,492 --> 00:34:06,617 Eu sou Gian. 366 00:34:06,701 --> 00:34:07,951 Eu sou Sunéo. 367 00:34:08,366 --> 00:34:11,242 Meu nome é Shizuka. Que bom ver você de novo. 368 00:34:11,867 --> 00:34:14,700 Bem-vindo ao Grande Salão de Farre! 369 00:34:14,867 --> 00:34:16,826 Grande Salão de Farre? 370 00:34:17,075 --> 00:34:20,576 Você não sabe, embora vocês são os Virtuosos? 371 00:34:21,200 --> 00:34:23,241 Vir... O quê? 372 00:34:23,366 --> 00:34:25,699 Chapeck, explique isso a eles. 373 00:34:27,116 --> 00:34:33,491 Chamamos você aqui para reviver este Grande Salão de Farre. 374 00:34:33,825 --> 00:34:36,199 O que é "farre"? 375 00:34:36,324 --> 00:34:39,740 Huh? Farre é Farre... 376 00:34:39,865 --> 00:34:44,074 Como... a brisa sobre um rio... 377 00:34:44,240 --> 00:34:46,823 O chilrear dos pequenos pássaros... 378 00:34:47,073 --> 00:34:51,114 O som que você estava fazendo à beira do rio na Terra! 379 00:34:51,489 --> 00:34:53,239 Você quer dizer música? 380 00:34:53,574 --> 00:34:56,448 Sim! Farre significa música! 381 00:34:56,697 --> 00:34:58,364 Música... 382 00:34:58,488 --> 00:35:03,948 Viemos de Museaca, um lindo planeta cheio de Farre 383 00:35:04,322 --> 00:35:08,447 longe, muito longe daqui. 384 00:35:08,697 --> 00:35:10,642 Este salão é como um artificial 385 00:35:10,708 --> 00:35:13,238 satélite que viaja através do espaço. 386 00:35:13,447 --> 00:35:17,071 Planeta Museaca? Eu nunca ouvi falar disso. 387 00:35:17,737 --> 00:35:20,071 Isso significa que você é um alienígena? 388 00:35:20,696 --> 00:35:23,737 Para nós, vocês são os alienígenas. 389 00:35:23,862 --> 00:35:27,362 O Hall está atualmente dormindo por falta de energia. 390 00:35:27,571 --> 00:35:32,695 Fomos para a Terra em busca de os lendários Virtuosos. 391 00:35:32,861 --> 00:35:34,570 E nós os encontramos. 392 00:35:35,320 --> 00:35:36,821 Você! 393 00:35:38,820 --> 00:35:41,319 O que é esse "ver-mastigar também"? 394 00:35:41,695 --> 00:35:45,320 Virtuoso é um especialista em música. 395 00:35:45,611 --> 00:35:49,568 Somos especialistas em música? 396 00:35:49,819 --> 00:35:52,610 Acho que há um mal-entendido. 397 00:35:52,735 --> 00:35:56,444 Esta seção foi revivida pelo seu Farre. 398 00:35:56,569 --> 00:35:59,694 Isso é prova suficiente. Eu estou te implorando! 399 00:35:59,861 --> 00:36:02,859 Por favor, desperte o Salão! 400 00:36:04,569 --> 00:36:05,818 Vamos. 401 00:36:06,319 --> 00:36:07,319 Se apresse! 402 00:36:07,444 --> 00:36:09,319 Espere um segundo! 403 00:36:09,693 --> 00:36:12,818 Senhorita Micca parece tão feliz. 404 00:36:12,943 --> 00:36:15,442 Não há outras crianças aqui? 405 00:36:15,568 --> 00:36:18,318 Tem sido só nós dois por muito tempo. 406 00:36:18,693 --> 00:36:24,317 Foi a primeira vez que a senhorita Micca jogou Farre com outra pessoa. 407 00:36:25,192 --> 00:36:27,692 Deveríamos ajudá-los. 408 00:36:28,483 --> 00:36:32,482 Basicamente alimentando este lugar com a nossa música, certo? 409 00:36:32,607 --> 00:36:35,566 Pode ser bem fácil se for como antes. 410 00:36:35,941 --> 00:36:38,107 Foi muito divertido. 411 00:36:39,816 --> 00:36:43,481 Obrigado a todos. 412 00:36:45,315 --> 00:36:47,440 Por favor, espere... 413 00:36:48,315 --> 00:36:49,941 Mestre! 414 00:36:52,106 --> 00:36:53,482 Por aqui. 415 00:36:54,606 --> 00:36:55,855 Pressa! 416 00:37:04,565 --> 00:37:06,314 Entre. 417 00:37:06,814 --> 00:37:08,564 Esta é a sua casa? 418 00:37:08,855 --> 00:37:10,439 Por aqui, por favor. 419 00:37:13,105 --> 00:37:15,480 -Nobita! - Sim. 420 00:37:15,813 --> 00:37:18,563 Virtuosos precisam de instrumentos. 421 00:37:19,729 --> 00:37:24,229 Eu colecionei esses instrumentos cada vez que viajei para a Terra. 422 00:37:27,187 --> 00:37:30,104 Escolha o que quiser. 423 00:37:31,479 --> 00:37:32,938 Isto é um instrumento? 424 00:37:33,063 --> 00:37:38,352 O que? Não é um instrumento que faz um toque revelador de Farre? 425 00:37:38,562 --> 00:37:40,102 Eles são lindos. 426 00:37:40,312 --> 00:37:43,103 Eu quero um instrumento legal se eu vou jogar um. 427 00:37:43,437 --> 00:37:45,562 Existem tantos. Eu não consigo decidir. 428 00:37:46,062 --> 00:37:47,977 Nesse caso... 429 00:37:48,477 --> 00:37:51,227 Fio Vermelho do Destino. 430 00:37:55,937 --> 00:38:01,310 Puxe uma corda e ela o levará para a melhor resposta para você. 431 00:38:01,436 --> 00:38:02,477 Aqui. 432 00:38:02,686 --> 00:38:03,935 Eu vou levar este. 433 00:38:04,060 --> 00:38:05,851 Hum... 434 00:38:05,976 --> 00:38:07,436 Eu vou levar este. 435 00:38:07,685 --> 00:38:09,935 É melhor eu escolher com cuidado. 436 00:38:10,475 --> 00:38:11,685 Tudo bem. 437 00:38:13,810 --> 00:38:15,142 Este! 438 00:38:17,435 --> 00:38:19,601 É enorme! O que é? 439 00:38:21,309 --> 00:38:22,601 É uma tuba. 440 00:38:22,809 --> 00:38:26,809 Vejamos... Um violino! É tão legal! 441 00:38:28,684 --> 00:38:30,724 Eu peguei os bongôs. 442 00:38:31,059 --> 00:38:32,683 É pesado. 443 00:38:32,934 --> 00:38:37,684 Este é o instrumento do meu destino? Eu nunca toquei nisso antes. 444 00:38:37,933 --> 00:38:40,434 Aposto que já consigo jogar isso. 445 00:38:42,557 --> 00:38:43,682 O que? 446 00:38:44,308 --> 00:38:48,683 É como uma leitura da sorte combinada. Você não vai ficar bem imediatamente. 447 00:38:48,808 --> 00:38:53,557 Estou confuso. eu pensei seria fácil para os Virtuosos... 448 00:38:53,682 --> 00:38:56,432 - Você os quebrou? - O que?! 449 00:38:56,557 --> 00:38:58,098 Não é sua culpa. 450 00:38:58,307 --> 00:38:59,682 Espere! 451 00:39:02,807 --> 00:39:05,431 Licença de músico. 452 00:39:05,597 --> 00:39:07,056 O que é isso? 453 00:39:07,222 --> 00:39:10,847 Leve isso e o instrumento irá se adaptar ao seu nível. 454 00:39:11,557 --> 00:39:15,680 Se você praticar com isso, também subirá de nível com você. 455 00:39:16,056 --> 00:39:19,306 Aqui. Aqui. Aqui. 456 00:39:21,430 --> 00:39:23,305 Percussão 457 00:39:23,431 --> 00:39:25,305 Iniciante 458 00:39:26,305 --> 00:39:27,555 Legal! 459 00:39:38,554 --> 00:39:41,446 O instrumento ligado a licença recebe um testamento 460 00:39:41,512 --> 00:39:44,470 por si só, embora não pode falar palavras. 461 00:39:46,344 --> 00:39:47,928 Foi um ding-ding! 462 00:39:48,053 --> 00:39:49,653 Uau! 463 00:39:49,719 --> 00:39:51,429 Prazer em conhecê-lo. 464 00:39:53,804 --> 00:39:55,054 Eu também! Eu também! 465 00:39:55,303 --> 00:39:58,218 A trombeta? Ou o violão? 466 00:40:00,428 --> 00:40:03,053 Nobi Nobita Isto é... 467 00:40:03,553 --> 00:40:05,428 Meu gravador? 468 00:40:05,553 --> 00:40:07,718 Aqui está sua licença. 469 00:40:09,927 --> 00:40:11,052 Gravador 470 00:40:11,218 --> 00:40:12,219 Iniciante 471 00:40:21,926 --> 00:40:24,343 Combina perfeitamente com você, Nobita. 472 00:40:24,468 --> 00:40:27,052 A Nota do especialista "NÃO". 473 00:40:27,676 --> 00:40:29,300 O que você disse?! 474 00:40:29,425 --> 00:40:30,676 - Ai! - Caramba! 475 00:40:33,801 --> 00:40:38,426 Uma área externa deveria ter revivido com seu Farre mais cedo. 476 00:40:38,551 --> 00:40:39,966 Você está pronto? 477 00:40:40,091 --> 00:40:43,091 Finalmente podemos sair! Yay! 478 00:40:43,425 --> 00:40:47,050 Toque seu instrumento com o canto da sua licença. 479 00:40:55,340 --> 00:40:58,599 Transforma qualquer instrumento em um porta-chaves. 480 00:40:58,665 --> 00:41:01,673 Se você puxar, ele volta ao normal. 481 00:41:06,423 --> 00:41:07,424 Bonitinho. 482 00:41:07,674 --> 00:41:11,048 Nossa... Por que eu peguei o gravador? 483 00:41:13,048 --> 00:41:14,839 Não estou nada feliz. 484 00:41:15,423 --> 00:41:17,964 Tudo bem, pessoal. Vamos. 485 00:41:26,422 --> 00:41:28,297 O que está acontecendo? 486 00:41:32,298 --> 00:41:33,423 Uau! 487 00:41:47,171 --> 00:41:49,421 - Senhorita Micca. - OK. 488 00:41:59,336 --> 00:42:03,545 Imagine algo que voa e jogue Farre. 489 00:42:03,671 --> 00:42:05,086 Uau! 490 00:42:05,421 --> 00:42:07,545 Estou confuso, mas vamos tentar. 491 00:42:14,045 --> 00:42:15,252 O que? 492 00:42:17,710 --> 00:42:18,794 Não! 493 00:42:26,669 --> 00:42:28,543 Por que não funcionou? 494 00:42:29,418 --> 00:42:30,834 Onde está Nobita? 495 00:42:31,543 --> 00:42:32,959 Ei! 496 00:42:33,418 --> 00:42:36,209 Estou aqui! 497 00:42:39,208 --> 00:42:41,792 Meu Farre não é suficiente. 498 00:42:42,293 --> 00:42:43,667 Senhorita Micca, ali! 499 00:42:43,917 --> 00:42:45,043 O que? 500 00:42:46,918 --> 00:42:49,667 Nada está mordendo, Mestre. 501 00:42:50,792 --> 00:42:53,833 Bem... suponho que seja óbvio. 502 00:42:54,333 --> 00:42:56,791 Não há água. 503 00:42:57,042 --> 00:43:00,791 Quanto tempo você acha estávamos dormindo? 504 00:43:01,540 --> 00:43:03,041 O que é isso? 505 00:43:03,291 --> 00:43:04,666 Estamos com problemas! 506 00:43:11,016 --> 00:43:11,832 Oh? 507 00:43:11,956 --> 00:43:13,540 Não olhe! 508 00:43:13,666 --> 00:43:15,665 Nobita! 509 00:43:16,332 --> 00:43:17,790 Doraemon! 510 00:43:18,457 --> 00:43:20,332 Você está bem? 511 00:43:20,456 --> 00:43:21,414 Sim. 512 00:43:21,539 --> 00:43:22,580 Quem são eles? 513 00:43:22,664 --> 00:43:25,706 Sr. Sr. 514 00:43:25,831 --> 00:43:28,706 Chapeck! Já faz tanto tempo. 515 00:43:34,289 --> 00:43:38,289 Saudações, senhorita Micca. Você cresceu muito. 516 00:43:38,539 --> 00:43:41,914 Meu nome é Mortzel. Este é o Mestre Bachi. 517 00:43:43,454 --> 00:43:46,204 Você me conhece? 518 00:43:46,579 --> 00:43:51,163 Claro. Todo mundo aqui sabe quem você é. 519 00:43:51,539 --> 00:43:54,413 Todo mundo? Existem outras pessoas? 520 00:43:54,662 --> 00:43:58,788 Sim. Chapeck, você viu Mestre Ventor? 521 00:43:59,203 --> 00:44:03,579 Apenas a senhorita Micca e eu acordamos. O Hall ainda está dormindo. 522 00:44:03,663 --> 00:44:06,162 Não consigo falar com o Maestro. 523 00:44:06,287 --> 00:44:12,287 Então convidei esses Virtuosos de Terra para que eles despertem o Salão. 524 00:44:12,537 --> 00:44:14,412 Virtuoso? 525 00:44:14,537 --> 00:44:18,037 Eu vejo. Isso é reconfortante. 526 00:44:18,286 --> 00:44:19,536 Oh sim! 527 00:44:19,952 --> 00:44:23,452 Você fará a água fluir neste rio? 528 00:44:23,578 --> 00:44:24,411 Água? 529 00:44:24,537 --> 00:44:26,536 Huh? Como? 530 00:44:26,951 --> 00:44:28,327 Você pode fazer isso. 531 00:44:28,451 --> 00:44:30,410 Vocês são os Virtuosos! 532 00:44:30,535 --> 00:44:35,036 A água fluirá quando aquele pilar é carregado com energia Farre. 533 00:44:36,326 --> 00:44:38,660 Eu jogo em direção a essa bola? 534 00:44:38,909 --> 00:44:41,461 Isso é um Farre minerais. Ele gera 535 00:44:41,527 --> 00:44:44,285 energia forte quando ele reage a Farre. 536 00:44:44,534 --> 00:44:47,659 Museaca usou esse poder para criar uma civilização. 537 00:44:47,784 --> 00:44:50,950 Farre é a fonte de energia isso move tudo. 538 00:44:51,200 --> 00:44:54,034 A música é como a eletricidade? 539 00:44:54,409 --> 00:44:55,409 Eu penso que sim. 540 00:44:55,534 --> 00:44:57,450 Que mundo incrível. 541 00:44:57,909 --> 00:45:01,908 Foi uma coisa incrivelmente lindo planeta. 542 00:45:15,907 --> 00:45:16,907 Deixe-me tentar novamente. 543 00:45:17,283 --> 00:45:19,408 Não se esforce tanto. 544 00:45:19,532 --> 00:45:22,573 Mas você tem uma capacidade pulmonar enorme. 545 00:45:22,657 --> 00:45:24,907 Jogue naturalmente como se você estivesse cantando. 546 00:45:29,657 --> 00:45:32,781 Huh? Inspire profundamente e expirar profundamente? 547 00:45:33,322 --> 00:45:34,906 Assim? 548 00:45:47,030 --> 00:45:48,631 Funcionou! 549 00:45:48,697 --> 00:45:51,447 Maravilhoso! Aí está! 550 00:45:51,780 --> 00:45:53,196 Deixe-me tentar. 551 00:45:55,030 --> 00:45:56,030 Está saindo. 552 00:45:57,780 --> 00:45:59,530 Mas desapareceu. 553 00:46:01,905 --> 00:46:06,154 Hum... Use todo o meu corpo como se eu estivesse dançando? 554 00:46:08,070 --> 00:46:11,446 Instrumentos de percussão expressam emoções instintivas. 555 00:46:11,779 --> 00:46:14,195 Não seja tímido e siga seu coração. 556 00:46:32,653 --> 00:46:33,944 O que? 557 00:46:34,528 --> 00:46:37,527 Eles estão nervosos? 558 00:46:40,778 --> 00:46:42,277 Jogar com mais delicadeza? 559 00:46:48,651 --> 00:46:50,276 O que é que foi isso? 560 00:47:00,442 --> 00:47:02,526 Parecia ótimo. 561 00:47:02,901 --> 00:47:06,276 Parece que eles podem ouvir as vozes dos instrumentos. 562 00:47:06,651 --> 00:47:08,625 Óculos Pateta, experimente também. 563 00:47:08,691 --> 00:47:09,775 O que? 564 00:47:10,900 --> 00:47:12,525 OK! 565 00:47:25,649 --> 00:47:27,440 O que você está fazendo?! 566 00:47:27,565 --> 00:47:29,649 Mesmo com a licença... 567 00:47:30,023 --> 00:47:33,023 Não consigo jogar bem. 568 00:47:35,648 --> 00:47:37,440 O que você está dizendo? 569 00:47:37,564 --> 00:47:39,939 Este gravador está quebrado. 570 00:47:40,428 --> 00:47:41,438 Ai! 571 00:47:41,564 --> 00:47:43,148 Não nos interrompa, Nobita! 572 00:47:57,314 --> 00:47:59,022 Fantástico! 573 00:48:10,021 --> 00:48:12,022 É água, Mestre! 574 00:48:13,062 --> 00:48:14,187 Yay! 575 00:48:20,687 --> 00:48:23,520 Ah... me sinto revivido. 576 00:48:28,020 --> 00:48:29,620 Iniciante 577 00:48:29,686 --> 00:48:30,520 Amador 578 00:48:30,645 --> 00:48:33,146 Sim! Eu subi de nível! 579 00:48:33,395 --> 00:48:35,185 - Eu também! - Eu também! 580 00:48:35,519 --> 00:48:36,619 Quanto a mim? 581 00:48:36,685 --> 00:48:38,519 Ainda não. 582 00:48:39,770 --> 00:48:42,520 Todos, olhem! 583 00:48:45,519 --> 00:48:49,393 Parece que Farre despertou a floresta! 584 00:48:51,393 --> 00:48:52,644 Vamos. 585 00:48:52,769 --> 00:48:54,560 Mas como? 586 00:48:54,644 --> 00:48:56,268 É fácil. 587 00:48:56,684 --> 00:48:58,808 Jogue Farre. 588 00:48:58,934 --> 00:49:03,268 Imagine-se voando livremente no céu! 589 00:49:05,434 --> 00:49:06,642 Uau! 590 00:49:08,267 --> 00:49:10,183 Funcionou desta vez! 591 00:49:11,267 --> 00:49:13,183 Farré é incrível! 592 00:49:14,267 --> 00:49:16,142 Mantem! 593 00:49:16,559 --> 00:49:18,182 Por que não posso fazer isso? 594 00:49:18,308 --> 00:49:20,641 Você tem que praticar mais. 595 00:49:20,766 --> 00:49:23,058 Tome cuidado! 596 00:49:24,767 --> 00:49:28,641 Acabamos de ouvir o som que traz de volta memórias. 597 00:49:29,265 --> 00:49:31,015 O que é isso, Mestre? 598 00:49:40,515 --> 00:49:41,765 O que é esse lugar? 599 00:49:41,890 --> 00:49:43,640 Que floresta estranha. 600 00:49:46,140 --> 00:49:49,139 Eu acho que já ouvi essa melodia antes... 601 00:49:52,014 --> 00:49:54,556 - O que é isso? - Vaga-lumes? 602 00:49:54,639 --> 00:49:55,764 O que eles são? 603 00:49:56,265 --> 00:49:58,015 Eles são Cleflies. 604 00:49:58,389 --> 00:50:00,614 Os Cleflies no meu livro ilustrado? 605 00:50:00,680 --> 00:50:06,264 Sim. Cleflies reagem a lindo Farre e brilho. 606 00:50:06,639 --> 00:50:08,930 Eu não posso acreditar eles ainda estão nesta floresta. 607 00:50:09,264 --> 00:50:11,013 Você gosta de livros ilustrados? 608 00:50:11,138 --> 00:50:14,679 Sim. O meu favorito é aquele com os Virtuosos. 609 00:50:14,804 --> 00:50:16,013 É isso. 610 00:50:16,138 --> 00:50:18,572 “Os Virtuosos e os robôs formaram 611 00:50:18,638 --> 00:50:21,763 um círculo e criou linda Farré." 612 00:50:21,888 --> 00:50:24,227 "Os Cleflies brilharam e voou por aí 613 00:50:24,293 --> 00:50:26,638 e o mundo era cheio de luz." 614 00:50:26,887 --> 00:50:29,887 Tenho certeza depois de assistir seu desempenho à beira do rio. 615 00:50:30,012 --> 00:50:34,053 É como o livro ilustrado. Vocês são definitivamente os Virtuosos! 616 00:50:34,262 --> 00:50:35,928 Foi um ding-ding! 617 00:50:36,386 --> 00:50:38,053 Livro de imagens? 618 00:50:38,762 --> 00:50:40,887 Nesse caso, é melhor fazermos o nosso melhor. 619 00:50:41,052 --> 00:50:43,011 De repente perdi minha confiança. 620 00:50:43,177 --> 00:50:47,677 É emocionante que sejamos personagens em um livro ilustrado. 621 00:50:48,761 --> 00:50:49,886 Senhorita Micca! 622 00:50:53,302 --> 00:50:56,510 - Pare de me fazer cócegas! - Paróparo! 623 00:50:56,635 --> 00:50:57,360 O que? 624 00:50:57,426 --> 00:51:01,010 Não se preocupe. Mas se Paroparo estiver aqui... 625 00:51:03,926 --> 00:51:06,509 - Acho que ele está nos ligando. - Vamos. 626 00:51:14,301 --> 00:51:16,759 Pensei em vê-lo, Sr. Takiren. 627 00:51:16,883 --> 00:51:17,799 Outra pessoa. 628 00:51:17,924 --> 00:51:19,509 Por que você está chorando? 629 00:51:19,758 --> 00:51:22,634 Ah... Que tragédia. 630 00:51:23,634 --> 00:51:25,609 Pare de chorar e conte-nos. 631 00:51:25,675 --> 00:51:27,883 Não podemos ajudá-lo de alguma forma? 632 00:51:28,299 --> 00:51:30,174 Poderíamos estar em apuros neste ritmo. 633 00:51:30,674 --> 00:51:33,283 O clima desta floresta reflete sentimentos. 634 00:51:33,349 --> 00:51:35,634 Quando estamos tendo divertido, está ensolarado. 635 00:51:35,883 --> 00:51:40,258 Quando estamos tristes, chove assim e às vezes se transforma em uma tempestade. 636 00:51:42,548 --> 00:51:43,548 O que é? 637 00:51:44,632 --> 00:51:45,883 Deveríamos tocar alguma coisa? 638 00:51:46,008 --> 00:51:48,798 Boa ideia. Vamos jogar para o Sr. Takiren. 639 00:51:48,923 --> 00:51:50,507 Qual música? 640 00:51:53,507 --> 00:51:56,048 E quanto a isso? Chapeck escreveu. 641 00:51:56,257 --> 00:51:57,257 Senhorita Micca... 642 00:51:57,548 --> 00:52:00,381 Uau! Você pode escrever música? 643 00:52:01,131 --> 00:52:05,007 Eu quero me tornar um compositor como o Maestro 644 00:52:05,381 --> 00:52:07,757 então estou estudando a música da Terra. 645 00:52:07,881 --> 00:52:09,880 Parece uma música divertida. 646 00:52:10,005 --> 00:52:11,506 Parece bom. Vamos jogar isso. 647 00:52:11,631 --> 00:52:13,796 Uau! Posso lê-lo facilmente. 648 00:52:14,005 --> 00:52:16,796 É também o poder da Licença de Músico. 649 00:52:16,922 --> 00:52:18,380 eu também tenho 650 00:52:19,047 --> 00:52:22,295 Chapéu do Maestro e batuta do maestro. 651 00:52:22,505 --> 00:52:23,254 Aham. 652 00:52:23,380 --> 00:52:26,671 São gadgets que melhoram habilidades musicais pobres? 653 00:52:26,795 --> 00:52:29,629 Não, apenas uma peruca comum e um bastão. 654 00:52:34,795 --> 00:52:36,754 O que? Marimba? 655 00:52:36,879 --> 00:52:39,921 Os instrumentos de percussão variam dependendo da música. 656 00:52:40,545 --> 00:52:41,879 Aqui vamos nós! 657 00:53:18,917 --> 00:53:21,502 Parece que ele está forçando ele mesmo para rir. 658 00:53:21,876 --> 00:53:26,750 Pare com isso! Ah... Que tragédia! 659 00:53:29,166 --> 00:53:30,500 Acho que o tiro saiu pela culatra. 660 00:53:30,876 --> 00:53:32,125 Uh-oh... 661 00:53:45,125 --> 00:53:46,415 Nobita! 662 00:53:46,540 --> 00:53:48,499 Seu som está desligado! 663 00:53:48,749 --> 00:53:50,790 O que? Desculpe... 664 00:53:50,915 --> 00:53:53,915 Mas parece perfeito com sentimentos tristes. 665 00:53:54,040 --> 00:53:55,665 A chuva está indo embora. 666 00:53:56,375 --> 00:53:57,789 Foi um ding-ding! 667 00:53:58,249 --> 00:54:02,165 Eu vejo. Também é importante para refletir emoções. 668 00:54:02,623 --> 00:54:05,624 Você tentará novamente com isso? 669 00:54:07,373 --> 00:54:09,498 Tudo bem. Do topo. 670 00:54:29,787 --> 00:54:33,871 Ah... Que Farre melancólico. 671 00:54:34,288 --> 00:54:36,247 Ah, Paróparo! 672 00:55:08,910 --> 00:55:10,744 Parou de chover. 673 00:55:13,243 --> 00:55:15,493 Sim! Eu subi de nível novamente! 674 00:55:15,619 --> 00:55:16,428 Eu também! 675 00:55:16,495 --> 00:55:21,244 - "Amador" -Três notas musicais. - Sou profissional agora? -"Pró" 676 00:55:24,533 --> 00:55:26,993 Foi tão gentil Farre. 677 00:55:27,243 --> 00:55:31,868 Fiquei perturbado por nunca ter visto meus falecidos mestres novamente 678 00:55:32,493 --> 00:55:34,992 mas me sinto melhor agora. 679 00:55:35,784 --> 00:55:37,618 O que significa "falecido"? 680 00:55:42,492 --> 00:55:46,491 Parece que Farre reabasteceu a energia. 681 00:55:48,522 --> 00:55:49,659 Vamos. 682 00:55:49,742 --> 00:55:51,282 Espere, senhorita Micca... 683 00:55:59,116 --> 00:56:02,157 Outro lugar é despertado. 684 00:56:08,781 --> 00:56:09,906 Que lugar é esse? 685 00:56:12,031 --> 00:56:17,614 O cemitério dos Museacanos, nossos mestres que nos criaram. 686 00:56:17,864 --> 00:56:19,281 Cemitério? 687 00:56:28,904 --> 00:56:30,530 Ela é linda. 688 00:56:30,988 --> 00:56:32,779 A Vênus de Museaca. 689 00:56:32,905 --> 00:56:35,532 O Farre de sua flauta tinha o poder 690 00:56:35,598 --> 00:56:38,988 para curar todos os tipos de tristeza e dor. 691 00:56:39,278 --> 00:56:42,238 Ela não é um robô, é? 692 00:56:42,363 --> 00:56:46,654 Talvez os Museacans usassem morar aqui também. 693 00:56:47,488 --> 00:56:49,612 Para onde todos foram? 694 00:56:56,154 --> 00:56:58,738 Você não contou a ela? 695 00:56:59,737 --> 00:57:04,152 É meu trabalho como guardião do túmulo. Me siga. 696 00:57:07,487 --> 00:57:09,987 - Isto é... - Você está brincando. 697 00:57:10,485 --> 00:57:12,861 São todos túmulos? 698 00:57:15,611 --> 00:57:19,402 Há muito tempo, nossa pátria, Planeta Museaca 699 00:57:20,611 --> 00:57:22,860 foi destruído em uma enorme catástrofe. 700 00:57:23,276 --> 00:57:24,610 Destruído?! 701 00:57:24,901 --> 00:57:26,276 Ah, não... 702 00:57:26,860 --> 00:57:29,323 Este Salão era um bote salva-vidas que transportava 703 00:57:29,389 --> 00:57:31,985 os poucos restantes Museacanos e robôs 704 00:57:32,400 --> 00:57:34,484 que sobreviveram à catástrofe. 705 00:57:34,610 --> 00:57:38,610 Onde estão os Museacanos? Eles ainda estão aqui, não estão? 706 00:57:39,610 --> 00:57:43,400 Infelizmente, seu último filho é... 707 00:57:44,649 --> 00:57:47,358 Essa criança sou eu? 708 00:57:47,609 --> 00:57:53,359 O Salão que perdeu seus mestres caiu em um sono profundo conosco, robôs. 709 00:57:54,608 --> 00:57:56,983 Por que acordamos depois de todos esses anos? 710 00:57:57,358 --> 00:57:59,983 O que aconteceu durante esta catástrofe? 711 00:58:00,483 --> 00:58:05,648 não sei os detalhes mas o Maestro Ventor sim. 712 00:58:07,232 --> 00:58:08,858 Ouça, Chapeck. 713 00:58:09,482 --> 00:58:13,608 Você foi programado para acordar se alguma coisa acontecer com ela. 714 00:58:14,483 --> 00:58:15,856 E você? 715 00:58:16,023 --> 00:58:18,982 Eu tenho que ficar de olho nisso. 716 00:58:19,357 --> 00:58:21,982 Farre deve viver. 717 00:58:23,523 --> 00:58:25,273 Essa criança... 718 00:58:25,772 --> 00:58:28,231 Você deve proteger Micca. 719 00:58:34,231 --> 00:58:38,855 Senhorita Micca, sinto muito. Eu... eu... 720 00:58:39,981 --> 00:58:41,521 Mica... 721 00:58:45,105 --> 00:58:47,729 Estou brincando. Eu já sabia. 722 00:58:47,854 --> 00:58:50,230 Chapeck é um mentiroso horrível. 723 00:58:50,604 --> 00:58:53,230 Eu não me importo com os Museacans! 724 00:58:53,355 --> 00:58:56,255 Sr. Sr. Bachi, Sr. 725 00:58:56,321 --> 00:58:58,604 Há mais de vocês, certo? 726 00:58:59,269 --> 00:59:01,729 Temos que acordá-los imediatamente. 727 00:59:04,145 --> 00:59:07,229 Vamos lá, Óculos Patetas. Você também, Chapeck. 728 00:59:07,979 --> 00:59:08,978 OK! 729 00:59:09,519 --> 00:59:10,853 Vamos também. 730 00:59:10,978 --> 00:59:12,144 - Sim. - OK. 731 00:59:14,728 --> 00:59:18,854 Eu quero aprender a jogar um pouco melhor. 732 00:59:25,478 --> 00:59:26,477 OK! 733 00:59:30,019 --> 00:59:31,476 Iniciante 734 00:59:31,602 --> 00:59:32,727 Amador 735 00:59:35,602 --> 00:59:37,851 Espere por mim, pessoal! 736 00:59:41,226 --> 00:59:43,726 Vejo você de novo! 737 00:59:56,725 --> 00:59:59,226 - Isso é uma cidade? - Olhar! 738 01:00:03,515 --> 01:00:05,515 Todos eles acordaram. 739 01:00:05,600 --> 01:00:07,850 Uau. Muitos deles. 740 01:00:08,140 --> 01:00:09,516 Parece divertido. 741 01:00:09,725 --> 01:00:11,516 Estamos acordados. 742 01:00:11,890 --> 01:00:13,225 Vamos tentar. 743 01:00:15,724 --> 01:00:17,140 Você também, Micca. 744 01:00:18,849 --> 01:00:19,890 OK. 745 01:01:34,885 --> 01:01:37,845 Nós éramos incríveis. 746 01:01:39,219 --> 01:01:41,759 Todos adoraram meu solo. 747 01:01:43,134 --> 01:01:46,718 Não seja estúpido. Meu solo foi melhor. 748 01:01:47,135 --> 01:01:48,844 Sem chance. O meu foi. 749 01:01:48,969 --> 01:01:50,593 O que você disse?! 750 01:01:57,218 --> 01:01:58,343 O que é esse lugar? 751 01:01:58,468 --> 01:01:59,968 Eca, música horrível. 752 01:02:00,843 --> 01:02:02,842 Está quebrado? 753 01:02:19,882 --> 01:02:21,008 O que é que foi isso? 754 01:02:21,217 --> 01:02:23,465 Polvo? Vamos dar uma olhada. 755 01:02:23,590 --> 01:02:26,841 O que?! Espere um segundo. 756 01:02:34,506 --> 01:02:36,715 Que terrível Farre... 757 01:02:36,840 --> 01:02:40,965 É intolerável! 758 01:02:41,756 --> 01:02:44,339 O que aconteceu para minha fábrica Farre? 759 01:02:44,505 --> 01:02:45,840 Uma avaria?! 760 01:02:48,005 --> 01:02:50,130 Eles causaram isso? 761 01:02:50,506 --> 01:02:53,714 Eles devem ser removidos! 762 01:02:58,755 --> 01:03:02,880 Ai... O que aconteceu? 763 01:03:09,712 --> 01:03:11,338 Estou com um mau pressentimento. 764 01:03:44,961 --> 01:03:47,211 É bem feito para você. 765 01:03:49,585 --> 01:03:51,001 Ai... 766 01:03:51,335 --> 01:03:56,085 Como você ousa?! Somos os lendários "ver-mastigar-também"! 767 01:03:56,210 --> 01:03:57,585 Virtuoso. 768 01:03:57,960 --> 01:04:00,501 O que é esse lendário "ver"... 769 01:04:05,584 --> 01:04:07,001 Gian! 770 01:04:07,210 --> 01:04:08,375 Esse polvo. 771 01:04:08,500 --> 01:04:10,001 Muitos deles! 772 01:04:11,208 --> 01:04:13,834 Uh-oh... Eles são esporos de ruído. 773 01:04:13,999 --> 01:04:15,459 Não me diga... 774 01:04:15,709 --> 01:04:18,834 Jogue Farre agora mesmo! 775 01:04:18,959 --> 01:04:20,334 Farre? 776 01:04:20,459 --> 01:04:21,708 Eu não entendo, mas... 777 01:04:21,833 --> 01:04:23,458 Se for esse o caso... 778 01:04:47,373 --> 01:04:48,831 Eles derreteram. 779 01:04:48,956 --> 01:04:50,207 Isso foi fácil. 780 01:04:50,332 --> 01:04:54,831 Seus tolos! Olhe para trás! 781 01:05:06,080 --> 01:05:07,580 Um enorme. 782 01:05:08,330 --> 01:05:11,580 Sem problemas. Apenas um maior versão desses anões. 783 01:05:11,705 --> 01:05:13,080 Isso mesmo. 784 01:05:25,371 --> 01:05:26,495 O que?! 785 01:05:26,579 --> 01:05:28,619 Por que?! 786 01:05:28,995 --> 01:05:31,954 Que atuação horrível! 787 01:05:32,328 --> 01:05:35,454 Você está reclamando sobre minha técnica incrível?! 788 01:05:35,579 --> 01:05:38,369 O que há de errado com minha música brilhante?! 789 01:05:38,703 --> 01:05:44,828 Vocês são sem noção! 790 01:05:44,953 --> 01:05:49,368 Você deve ser removido! 791 01:05:58,577 --> 01:06:00,701 Farre sem harmonia... 792 01:06:00,951 --> 01:06:07,202 Mas agora o problema é... Antes eles aumentam, com meu Farre... 793 01:06:14,367 --> 01:06:16,826 Gian e Suneo desapareceram? 794 01:06:17,367 --> 01:06:19,451 Para onde eles foram? 795 01:06:19,575 --> 01:06:23,201 É melhor irmos para casa. Amanhã é o último dia do semestre. 796 01:06:23,366 --> 01:06:24,950 Eu esqueci disso. 797 01:06:25,076 --> 01:06:27,366 O que? Você está indo embora? 798 01:06:27,491 --> 01:06:30,741 Sim. Parece que o Salão voltou ao normal. 799 01:06:30,990 --> 01:06:35,575 Ainda não. Não será revivido até que o interruptor final seja ativado. 800 01:06:35,990 --> 01:06:39,325 A mudança final? Cadê? 801 01:06:39,825 --> 01:06:43,490 Maestro Ventor sabe onde fica... 802 01:06:43,574 --> 01:06:46,699 Então quem é esse Maestro Ventor? 803 01:06:46,824 --> 01:06:48,949 Seu mentor, certo? 804 01:06:49,182 --> 01:06:50,183 Sim. 805 01:06:50,240 --> 01:06:55,864 Ele é o gerente geral do Hall e um grande artista Farre. 806 01:06:56,698 --> 01:06:59,948 Estou preocupado com algo então eu gostaria de vê-lo também. 807 01:07:00,323 --> 01:07:04,072 Mestre Bachi continua olhando no espaço sideral. 808 01:07:04,947 --> 01:07:09,697 Estou com um mau pressentimento. Espero não estar me preocupando por nada. 809 01:07:10,573 --> 01:07:12,323 Sensação ruim? 810 01:07:16,572 --> 01:07:18,697 Isso foi horrível. 811 01:07:21,238 --> 01:07:22,863 Takeshi! Sunéo! 812 01:07:22,987 --> 01:07:25,446 Este lugar é uma mansão mal-assombrada. 813 01:07:25,696 --> 01:07:27,196 Que bom ver vocês. 814 01:07:27,321 --> 01:07:30,447 Vamos. Vamos voltar para a Terra por enquanto. 815 01:07:30,571 --> 01:07:31,625 Sim. 816 01:07:31,696 --> 01:07:34,571 Podemos ir para a Terra também? 817 01:07:34,821 --> 01:07:35,946 Claro. 818 01:07:39,862 --> 01:07:42,487 As férias de verão começam amanhã. 819 01:07:42,696 --> 01:07:47,236 Mantenha uma programação regular e evite lugares perigosos. 820 01:07:47,361 --> 01:07:52,195 Jogue muito e estude muito. Não se esqueça do dever de casa. 821 01:07:52,319 --> 01:07:54,235 Sim, senhor! 822 01:07:58,819 --> 01:08:00,444 Está quebrado de novo? 823 01:08:06,194 --> 01:08:10,110 Primeira turnê no Japão 824 01:08:12,693 --> 01:08:14,569 A nova música da Mina. 825 01:08:21,692 --> 01:08:23,109 Parar! 826 01:08:28,568 --> 01:08:31,107 O Farre da Terra é tão vigoroso. 827 01:08:31,233 --> 01:08:34,608 Mas estou tendo ideias para o novo Farre. 828 01:08:34,733 --> 01:08:36,567 Certo, senhorita Micca? 829 01:08:37,108 --> 01:08:38,567 Senhorita Micca. 830 01:08:40,284 --> 01:08:41,399 Sim. 831 01:08:44,857 --> 01:08:46,942 Vamos voltar, Chapeck. Estou com fome. 832 01:08:47,066 --> 01:08:50,231 Espere! Posso comer um pouco?! 833 01:09:01,065 --> 01:09:03,606 Isso é impossível. 834 01:09:03,940 --> 01:09:08,606 Termine sua lição de casa de verão ou mamãe não nos deixa ir a lugar nenhum. 835 01:09:08,731 --> 01:09:11,315 Apresse-se e termine, Óculos Patetas. 836 01:09:12,189 --> 01:09:13,980 Se apresse! Se apresse! 837 01:09:14,189 --> 01:09:16,480 Doraemon! 838 01:09:16,564 --> 01:09:18,355 Ok, ok... 839 01:09:18,480 --> 01:09:20,855 Windwinder. 840 01:09:21,439 --> 01:09:23,938 Sim! O gadget secreto do Sr. Doraemon! 841 01:09:24,063 --> 01:09:25,438 Estou tão animado. 842 01:09:26,564 --> 01:09:28,439 Você é incrível, Sr. Nobita! 843 01:09:28,564 --> 01:09:30,105 Ele não está sendo bobo. 844 01:09:30,439 --> 01:09:32,105 Cheio de erros. 845 01:09:32,314 --> 01:09:35,688 Se apresse! Se apresse! Se apresse! 846 01:09:36,938 --> 01:09:41,937 A seguir, meu diário. "Fui ao salão de música hoje." 847 01:09:42,063 --> 01:09:44,562 "Foi divertido." 848 01:09:44,812 --> 01:09:47,603 Hum... Próximo... 849 01:09:47,853 --> 01:09:49,103 O que vem a seguir? 850 01:09:49,353 --> 01:09:51,478 Ele está bobo de novo. 851 01:09:51,812 --> 01:09:55,811 Nobita! Doraemon! Tome um banho! 852 01:09:56,102 --> 01:09:57,936 Banho... 853 01:09:58,102 --> 01:10:00,562 "Tomei banho com todos hoje." 854 01:10:00,687 --> 01:10:03,602 "Foi divertido." 855 01:10:04,686 --> 01:10:05,685 Feito! 856 01:10:05,810 --> 01:10:06,810 Yay! 857 01:10:06,936 --> 01:10:08,726 Refaça isso. 858 01:10:08,852 --> 01:10:10,560 O que? 859 01:10:13,101 --> 01:10:16,101 Se apresse! Se apresse! Se apresse! 860 01:10:22,976 --> 01:10:26,185 Doraemon, um gadget me ajude com o gravador... 861 01:10:26,310 --> 01:10:29,184 Eu não tenho um. Você tem que praticar. 862 01:10:29,309 --> 01:10:32,309 Sim, mas você me conhece. 863 01:10:32,559 --> 01:10:35,434 Não será fácil alcançar todos. 864 01:10:35,685 --> 01:10:38,183 Você está desistindo novamente. 865 01:10:38,683 --> 01:10:42,059 Você não quer que o Hall reviva? 866 01:10:42,309 --> 01:10:44,725 eu disse que não tenho um gadget como esse. 867 01:10:44,934 --> 01:10:47,534 Você é inútil quando é importante. 868 01:10:47,600 --> 01:10:50,849 Com licença?! Eu não estou ouvindo você! 869 01:10:52,224 --> 01:10:56,474 Isso é bom. Você encontrará algo para mim amanhã. 870 01:12:12,303 --> 01:12:13,803 É você, Nobita? 871 01:12:22,093 --> 01:12:23,677 Minha imaginação? 872 01:12:28,717 --> 01:12:30,342 - Ei! - Estamos aqui! 873 01:12:30,467 --> 01:12:32,527 Você não esqueceu nada? 874 01:12:32,593 --> 01:12:34,176 - Não. - Estou bem. 875 01:12:34,302 --> 01:12:37,092 Eu disse à minha mãe que chegarei tarde em casa. 876 01:12:37,217 --> 01:12:38,551 Bem, então... 877 01:12:42,176 --> 01:12:43,676 Qual é o problema? 878 01:12:43,801 --> 01:12:46,426 Algo está errado com minha garganta. 879 01:12:47,550 --> 01:12:51,425 Você pegou um resfriado? Abra sua boca. 880 01:12:58,090 --> 01:13:00,924 Sua garganta tem uma cor estranha. 881 01:13:02,674 --> 01:13:05,215 Kit de correção-ajuda. 882 01:13:05,340 --> 01:13:07,925 Eu vou chupar isso. 883 01:13:09,340 --> 01:13:15,840 O Hall irá reviver muito em breve. Por favor, ajude-nos até então. 884 01:13:16,424 --> 01:13:18,174 OK. Vamos. 885 01:13:58,296 --> 01:14:03,795 Esta é a arena principal do Hall. Mais à frente está o templo do Maestro. 886 01:14:04,170 --> 01:14:05,462 Por aqui. 887 01:14:06,170 --> 01:14:08,920 Uau. Nossas vozes ecoam tão claramente. 888 01:14:09,086 --> 01:14:11,087 Seria perfeito para o meu recital. 889 01:14:11,212 --> 01:14:12,670 Eu posso imaginar isso... 890 01:14:14,544 --> 01:14:16,545 Você não está melhorando. 891 01:14:18,336 --> 01:14:19,336 O que é? 892 01:14:19,545 --> 01:14:21,295 Esqueci meu gravador. 893 01:14:21,420 --> 01:14:22,586 O que?! 894 01:14:22,961 --> 01:14:25,518 Você é tão bobo. 895 01:14:25,584 --> 01:14:30,169 Tudo bem. Você é péssimo de qualquer maneira e você é inútil. 896 01:14:30,294 --> 01:14:32,960 - Não precisamos de você. - Mas... 897 01:14:33,169 --> 01:14:34,294 Eu também quero brincar! 898 01:14:34,419 --> 01:14:35,793 Onde você deixou isso? 899 01:14:36,043 --> 01:14:39,793 Hum... eu coloquei no meu travesseiro ontem à noite... 900 01:14:40,168 --> 01:14:43,543 Em qualquer lugar a porta está muito longe daqui. 901 01:14:43,668 --> 01:14:44,709 Eu tenho algo. 902 01:14:45,169 --> 01:14:47,542 Trocador de tempo-espaço. 903 01:14:48,084 --> 01:14:49,083 O que é? 904 01:14:49,208 --> 01:14:54,083 Ele altera uma área específica para o seu quarto ontem à noite. 905 01:14:54,709 --> 01:15:00,417 Mas apenas o lugar e a hora onde você esteve nas últimas 24 horas. 906 01:15:01,208 --> 01:15:02,416 Lá. 907 01:15:02,917 --> 01:15:05,083 Então definimos o intervalo. 908 01:15:05,458 --> 01:15:07,207 Dê um passo para trás. 909 01:15:07,957 --> 01:15:11,791 É difícil ajustar o equilíbrio tempo-espaço. 910 01:15:12,207 --> 01:15:15,207 Se não acertarmos, as coisas ficam complicadas. 911 01:15:16,291 --> 01:15:18,581 Seu quarto é desse tamanho. 912 01:15:22,665 --> 01:15:24,331 Que cara tolo. 913 01:15:24,456 --> 01:15:25,707 É você. 914 01:15:25,832 --> 01:15:27,331 Não está aqui. 915 01:15:27,666 --> 01:15:30,456 Você realmente deixou isso aqui? 916 01:15:30,665 --> 01:15:33,415 Espere! Deixei no banheiro. 917 01:15:33,580 --> 01:15:35,165 Dá um tempo. 918 01:15:35,290 --> 01:15:37,289 Ok... Banheiro. 919 01:15:37,414 --> 01:15:38,790 Desculpe. 920 01:15:41,539 --> 01:15:42,539 Aqui está. 921 01:15:43,330 --> 01:15:46,039 - Voltei. - Vamos. 922 01:15:46,164 --> 01:15:47,914 Por que o banheiro? 923 01:15:48,080 --> 01:15:50,788 O eco faz com que pareça bom. 924 01:15:53,829 --> 01:15:57,789 Mestre, sou eu! Chapeck está aqui! 925 01:15:59,204 --> 01:16:02,162 Maestro! Mestre Ventor! 926 01:16:02,287 --> 01:16:05,413 É bom ver você! Eu trouxe a senhorita Micca! 927 01:16:05,538 --> 01:16:10,204 Por favor, ouça! eu até trouxe os Virtuosos da Terra! 928 01:16:10,788 --> 01:16:13,662 Eu quero que você veja uma coisa! 929 01:16:13,787 --> 01:16:15,912 Estou compondo agora! 930 01:16:16,203 --> 01:16:20,453 Farre da Terra é incrível assim como Museaca... 931 01:16:26,952 --> 01:16:30,452 Ah, não... Por quê? 932 01:16:31,202 --> 01:16:33,410 Eu sinto muito. 933 01:16:33,576 --> 01:16:38,327 Você estava aqui sozinho enquanto eu estava dormindo profundamente. 934 01:16:38,661 --> 01:16:41,910 Você manteve vigilância A Terra e o Salão... 935 01:16:42,286 --> 01:16:44,450 Por 40.000 anos... 936 01:16:44,785 --> 01:16:48,535 Mestre... Mestre... 937 01:16:53,909 --> 01:16:57,534 Mestre... Mestre... 938 01:17:06,950 --> 01:17:08,324 Não se preocupe. 939 01:17:09,033 --> 01:17:10,700 Deixe-me cuidar disso. 940 01:17:30,282 --> 01:17:31,657 Terminei. 941 01:17:40,157 --> 01:17:41,406 Eu posso ver... 942 01:17:42,156 --> 01:17:44,031 O que aconteceu comigo? 943 01:17:44,657 --> 01:17:49,531 Maestro! Obrigado meu Deus, você está acordado! 944 01:17:51,571 --> 01:17:56,446 Eu vejo. Não sei como te agradecer. 945 01:17:56,781 --> 01:17:59,031 Chapeck, você se saiu bem. 946 01:17:59,655 --> 01:18:00,905 Não tão bem... 947 01:18:06,030 --> 01:18:07,655 Você deve ser Micca. 948 01:18:08,196 --> 01:18:11,779 Há algo Eu gostaria de perguntar a você. 949 01:18:12,654 --> 01:18:15,529 Por que Museaca foi destruída? 950 01:18:15,905 --> 01:18:17,320 Mica... 951 01:18:18,279 --> 01:18:21,278 Eu quero saber a verdade. 952 01:18:23,570 --> 01:18:26,279 Nossa pátria, Planeta Museaca 953 01:18:26,653 --> 01:18:29,779 era um lindo planeta cheio de Farre. 954 01:18:36,528 --> 01:18:42,153 Mas um dia, Farre foi proibido por quem queria 955 01:18:42,527 --> 01:18:45,568 para monopolizar a energia Farre. 956 01:18:46,402 --> 01:18:48,777 Essa foi a enorme catástrofe. 957 01:18:49,568 --> 01:18:52,527 Atraiu o Ruído. 958 01:18:52,819 --> 01:18:54,526 Barulho? 959 01:18:54,777 --> 01:18:56,942 Comoção e som indesejado? 960 01:18:57,151 --> 01:18:58,692 Não soa... 961 01:18:59,527 --> 01:19:01,817 Existe no espaço sideral. 962 01:19:05,400 --> 01:19:09,776 O Ruído é um organismo espacial gigante que come planetas. 963 01:19:15,150 --> 01:19:17,691 Chegamos tarde demais. 964 01:19:18,316 --> 01:19:23,066 Não tivemos escolha mas abandonar o nosso planeta. 965 01:19:24,400 --> 01:19:26,900 Que organismo horrível... 966 01:19:27,649 --> 01:19:30,940 Anos de pesquisa descobriu várias coisas. 967 01:19:31,566 --> 01:19:36,274 Em primeiro lugar, odeia Farre. 968 01:19:37,523 --> 01:19:39,190 Ele odeia Farre? 969 01:19:39,648 --> 01:19:43,148 Ele fica longe dos planetas cheio de Farre. 970 01:19:43,524 --> 01:19:47,773 Então ele espalha seus esporos através do espaço em todas as direções. 971 01:19:47,897 --> 01:19:50,773 Um esporo que atinge um planeta com forma de vida 972 01:19:50,898 --> 01:19:55,773 se liga a qualquer coisa que cria Farre e transforma isso em barulho. 973 01:19:55,939 --> 01:19:58,897 Então aquele planeta... 974 01:20:02,063 --> 01:20:04,272 Doraemon, você está bem? 975 01:20:04,397 --> 01:20:06,523 Sua cor é diferente agora. 976 01:20:07,897 --> 01:20:10,021 Espere. Esse sintoma... 977 01:20:10,438 --> 01:20:12,521 Pode ser causado por um esporo de ruído. 978 01:20:12,646 --> 01:20:13,813 O que?! 979 01:20:14,772 --> 01:20:17,437 Estamos com problemas. O barulho está chegando. 980 01:20:17,522 --> 01:20:21,271 Aguentar. O Ruído odeia Farre, certo? 981 01:20:21,396 --> 01:20:24,686 A Terra sempre foi cheio de Farre... 982 01:20:25,062 --> 01:20:27,771 Mesmo um momento sem Farre 983 01:20:27,896 --> 01:20:31,895 despertará e se propagará os esporos de ruído. 984 01:20:33,270 --> 01:20:34,520 Foi por causa de... 985 01:20:39,186 --> 01:20:41,520 Sem música hoje. 986 01:20:42,144 --> 01:20:43,810 Diário do Futuro?! 987 01:20:44,270 --> 01:20:47,394 Se o Ruído vier à Terra... 988 01:20:48,519 --> 01:20:49,895 Estamos com problemas. 989 01:20:50,061 --> 01:20:52,019 O que devemos fazer?! 990 01:20:52,268 --> 01:20:55,893 Desperte o Salão antes de atacar a Terra. 991 01:20:56,059 --> 01:20:59,394 É a única maneira de evitá-lo. 992 01:20:59,684 --> 01:21:01,518 Como fazemos isso? 993 01:21:03,143 --> 01:21:04,893 Venha aqui. Pressa. 994 01:21:12,559 --> 01:21:15,267 Este é o interruptor principal do Hall. 995 01:21:15,392 --> 01:21:16,518 Esse? 996 01:21:17,518 --> 01:21:21,392 Precisamos da flauta de Museaca para ligá-lo. 997 01:21:21,517 --> 01:21:27,141 Apenas Micca, o último museano, pode tocar aquela flauta. 998 01:21:27,517 --> 01:21:28,808 Só eu? 999 01:21:28,932 --> 01:21:31,016 O último... 1000 01:21:31,891 --> 01:21:37,515 Infelizmente, a flauta foi perdida do Hall depois de todos esses anos. 1001 01:21:37,641 --> 01:21:38,766 Ah, não... 1002 01:21:38,891 --> 01:21:41,516 Mas ainda há esperança. 1003 01:21:41,891 --> 01:21:43,266 Micca. 1004 01:21:44,641 --> 01:21:47,681 Você tinha uma irmã mais nova, sua gêmea. 1005 01:21:51,181 --> 01:21:52,557 Irmãzinha? 1006 01:21:54,391 --> 01:21:58,489 No final de nossa longa e difícil jornada, encontramos um planeta 1007 01:21:58,555 --> 01:22:02,890 chamada Terra com similar formas de vida como as nossas. 1008 01:22:03,640 --> 01:22:06,181 Os últimos filhos eram gêmeos. 1009 01:22:06,764 --> 01:22:09,514 Para manter viva a semente da Museaca 1010 01:22:09,638 --> 01:22:12,633 um foi enviado para Terra e o outro 1011 01:22:12,699 --> 01:22:16,014 um foi colocado no frio dormir no corredor. 1012 01:22:16,139 --> 01:22:18,388 Esse fui eu? 1013 01:22:19,388 --> 01:22:20,638 Sim. 1014 01:22:21,513 --> 01:22:26,389 Demos uma flauta para sua irmã que foi enviado para a Terra. 1015 01:22:34,054 --> 01:22:37,053 Isso foi há 40 mil anos. 1016 01:22:37,178 --> 01:22:38,804 40.000 anos... 1017 01:22:42,512 --> 01:22:44,887 Então, o que fazemos agora? 1018 01:22:45,053 --> 01:22:50,136 Volte para a Terra e encontre a flauta de 40.000 anos atrás! 1019 01:22:51,339 --> 01:22:52,469 Doraemon! 1020 01:22:52,552 --> 01:22:57,636 O poder curativo da flauta vai curar seu amigo. 1021 01:22:57,762 --> 01:22:59,177 - Realmente? - Sim. 1022 01:22:59,553 --> 01:23:02,260 Mas não há tempo. Você deve se apressar. 1023 01:23:02,427 --> 01:23:04,635 Onde procuramos isso? 1024 01:23:05,136 --> 01:23:07,802 40.000 anos... Flauta... 1025 01:23:08,761 --> 01:23:10,052 Eu sei! 1026 01:23:10,761 --> 01:23:14,009 Mestre... Estamos com problemas. 1027 01:23:23,925 --> 01:23:25,134 Oh não! 1028 01:23:26,259 --> 01:23:28,009 Está quebrado? 1029 01:23:28,134 --> 01:23:30,300 O que? De novo? 1030 01:23:30,425 --> 01:23:31,634 Ai! 1031 01:23:33,174 --> 01:23:36,299 O que está acontecendo?! 1032 01:23:36,674 --> 01:23:38,508 O que há de errado com esse disco? 1033 01:23:38,633 --> 01:23:40,633 Perdi todos os dados do meu smartphone. 1034 01:23:40,758 --> 01:23:43,134 Mãe, o piano parece estranho. 1035 01:23:43,258 --> 01:23:44,632 O concerto está cancelado. 1036 01:23:44,758 --> 01:23:47,382 Estou com dor de garganta... 1037 01:23:47,508 --> 01:23:49,508 Esta TV não está funcionando! 1038 01:24:03,382 --> 01:24:04,632 Onde estamos? 1039 01:24:04,757 --> 01:24:06,131 Um museu. 1040 01:24:06,631 --> 01:24:09,297 Lembra da nossa aula de música? 1041 01:24:09,548 --> 01:24:11,797 Sim! A flauta do cisne! 1042 01:24:11,922 --> 01:24:13,131 Ei. 1043 01:24:13,631 --> 01:24:15,506 Isso, não é? 1044 01:24:15,631 --> 01:24:17,380 Você tem razão. 1045 01:24:19,047 --> 01:24:20,881 É menor do que eu pensava. 1046 01:24:21,130 --> 01:24:23,631 Esta é a flauta de Museaca? 1047 01:24:23,880 --> 01:24:26,297 É muito antigo para contar. 1048 01:24:29,796 --> 01:24:33,671 Certo. Memória cai para ver a memória da flauta. 1049 01:25:03,253 --> 01:25:05,128 Parece um cisne. 1050 01:25:13,252 --> 01:25:14,668 O que? 1051 01:25:26,626 --> 01:25:29,752 O que você acha? Eu fiz um igual ao seu. 1052 01:25:29,877 --> 01:25:32,916 Acho que fiz um bom trabalho. 1053 01:26:24,498 --> 01:26:25,622 Uau. 1054 01:26:25,747 --> 01:26:28,747 A irmã de Micca parecia feliz. 1055 01:26:29,747 --> 01:26:34,497 O Farre de Museaca e a música da Terra estavam conectados... 1056 01:26:35,538 --> 01:26:36,872 eu... 1057 01:26:39,246 --> 01:26:41,162 não estava sozinho. 1058 01:26:45,621 --> 01:26:49,121 Mas este não é o flauta de Museaca. 1059 01:26:49,495 --> 01:26:52,912 A flauta que a irmã de Micca estava tocando é a coisa real? 1060 01:26:53,121 --> 01:26:55,496 Como podemos encontrá-lo? 1061 01:26:59,495 --> 01:27:04,245 Acho que ouvi recentemente aquela música que ela estava cantarolando... 1062 01:27:05,620 --> 01:27:07,411 Ave canora Mina! 1063 01:27:08,410 --> 01:27:09,469 O concerto está esgotado. 1064 01:27:09,535 --> 01:27:12,369 Entre na fila com seus ingressos. 1065 01:27:12,744 --> 01:27:17,244 Mina, você ainda tem tempo para relaxar antes de subir ao palco. 1066 01:27:17,661 --> 01:27:18,869 OK. 1067 01:27:23,244 --> 01:27:25,534 Não se preocupe comigo... 1068 01:27:26,744 --> 01:27:27,744 O quê? 1069 01:27:28,619 --> 01:27:29,993 Quem é você? 1070 01:27:36,493 --> 01:27:37,993 A cor do seu cabelo... 1071 01:27:38,784 --> 01:27:42,742 Eu sou Micca. Vim aqui procurar a flauta. 1072 01:27:43,367 --> 01:27:44,658 Flauta? 1073 01:27:50,534 --> 01:27:53,658 Você está falando sobre isso? 1074 01:27:55,117 --> 01:27:57,242 Posso pegar emprestado? 1075 01:27:58,283 --> 01:28:02,158 Minha avó na Alemanha deu para mim para boa sorte. 1076 01:28:09,407 --> 01:28:10,658 Realmente? 1077 01:28:12,116 --> 01:28:14,740 Qualquer coisa para um fã fofo. 1078 01:28:15,490 --> 01:28:18,031 Obrigado. Eu vou devolver. 1079 01:28:18,615 --> 01:28:20,991 OK. Vejo você novamente. 1080 01:28:23,615 --> 01:28:24,781 Como foi? 1081 01:28:26,490 --> 01:28:30,365 Bom. Ela foi super legal. 1082 01:28:31,281 --> 01:28:35,655 Mina, uma superestrela global, é descendente de Museaca. 1083 01:28:36,238 --> 01:28:38,238 Você ficará bem agora, Doraemon. 1084 01:28:38,363 --> 01:28:39,489 Doraemon? 1085 01:28:43,030 --> 01:28:45,114 Doraemon! Doraemon! 1086 01:28:45,238 --> 01:28:46,363 Não me toque! 1087 01:28:46,863 --> 01:28:48,654 Pressa! Temos a flauta! 1088 01:28:58,903 --> 01:28:59,973 Não está funcionando. 1089 01:29:00,028 --> 01:29:03,028 Por que não? Achei que isso iria curá-lo. 1090 01:29:03,404 --> 01:29:05,778 Esta flauta não está inteira. 1091 01:29:06,113 --> 01:29:08,153 Talvez seja por isso. 1092 01:29:08,278 --> 01:29:09,486 Ah, não... 1093 01:29:09,611 --> 01:29:13,612 Gian, talvez aquelas coisas de polvo eram esporos de ruído. 1094 01:29:13,737 --> 01:29:16,528 A música os nocauteou facilmente. 1095 01:29:16,653 --> 01:29:17,683 Sim! 1096 01:29:17,736 --> 01:29:22,611 Tocando música juntos pode curar Doraemon. 1097 01:29:23,111 --> 01:29:24,486 Vamos! 1098 01:29:41,360 --> 01:29:43,650 Suas notas baixas estão muito altas! 1099 01:29:43,776 --> 01:29:46,985 Pare de se exibir e jogue em grupo! 1100 01:29:47,610 --> 01:29:50,775 Eu não consigo jogar assim como antes. 1101 01:29:54,609 --> 01:29:56,484 Um conflito de Farre. 1102 01:29:56,608 --> 01:29:59,859 Se todos tocarem a mesma melodia... 1103 01:30:00,649 --> 01:30:03,233 Nobita! Pare com isso! 1104 01:30:03,358 --> 01:30:06,108 Você está piorando as coisas! 1105 01:30:06,233 --> 01:30:07,524 Não diga isso... 1106 01:30:08,858 --> 01:30:10,358 Cale a boca! 1107 01:30:12,232 --> 01:30:14,233 - Parar! - Não! 1108 01:30:14,857 --> 01:30:16,857 Eu pratiquei também. 1109 01:30:17,482 --> 01:30:18,607 EU... 1110 01:30:19,357 --> 01:30:24,857 quero brincar com vocês! Eu quero curar Doraemon! 1111 01:30:36,731 --> 01:30:38,107 Sim. 1112 01:30:39,606 --> 01:30:42,606 Entendi. Experimente isso! 1113 01:31:45,643 --> 01:31:47,227 Vocês foram ótimos! 1114 01:31:47,477 --> 01:31:48,642 Uma nova experiência! 1115 01:31:48,767 --> 01:31:50,893 Arrepios percorreram minha espinha. 1116 01:31:51,101 --> 01:31:53,351 Um excelente desempenho! 1117 01:31:56,226 --> 01:31:57,601 Nobita. 1118 01:31:58,892 --> 01:32:03,350 Eu ouvi seu gravador. Isso me alcançou. 1119 01:32:03,600 --> 01:32:05,101 Doraemon... 1120 01:32:05,516 --> 01:32:07,225 Doraemon! 1121 01:32:07,517 --> 01:32:09,141 Graças a Deus! 1122 01:32:09,266 --> 01:32:11,765 - Doraemon... - Você está curado. 1123 01:32:19,349 --> 01:32:21,724 Virtuoso Tornei-me um Virtuoso. 1124 01:32:21,890 --> 01:32:23,099 Eu também. 1125 01:32:23,224 --> 01:32:24,349 Eu também. 1126 01:32:25,850 --> 01:32:28,015 Meu querido amigo. 1127 01:32:28,224 --> 01:32:29,849 Amador 1128 01:32:30,224 --> 01:32:31,140 Pró 1129 01:32:31,348 --> 01:32:33,224 Eu subi de nível também. 1130 01:32:33,349 --> 01:32:35,224 Estou feliz por você. 1131 01:32:35,349 --> 01:32:36,348 Obrigado. 1132 01:32:43,097 --> 01:32:44,389 O que isso disse? 1133 01:32:44,473 --> 01:32:47,348 "Foi um desempenho mais ou menos." 1134 01:32:48,348 --> 01:32:51,513 Realmente foi um desempenho maravilhoso. 1135 01:32:51,973 --> 01:32:53,346 Chapeck. 1136 01:32:54,346 --> 01:32:58,722 Criando "música" juntos é muito divertido. 1137 01:33:02,888 --> 01:33:04,846 Vamos para o Salão! 1138 01:33:05,221 --> 01:33:07,846 Proteja a Terra do Ruído! 1139 01:33:08,096 --> 01:33:09,721 - Sim! - Sim! 1140 01:33:16,721 --> 01:33:18,261 Mestre... 1141 01:33:20,095 --> 01:33:22,636 Este lugar deve ser protegido não importa o que aconteça. 1142 01:33:40,719 --> 01:33:41,844 Uau! 1143 01:33:42,010 --> 01:33:45,594 Então-re-so-re-so-ti-re! 1144 01:33:46,469 --> 01:33:49,093 - Agora é sua chance! - OK! 1145 01:33:49,343 --> 01:33:51,468 Maestro, trouxemos a flauta. 1146 01:33:51,594 --> 01:33:52,719 Bom trabalho. 1147 01:33:52,844 --> 01:33:56,135 Protegeremos este lugar. Vá para o interruptor principal. 1148 01:33:56,260 --> 01:33:58,717 Eu lutarei aqui, senhorita Micca. 1149 01:33:58,842 --> 01:34:00,093 Eu irei! 1150 01:34:00,467 --> 01:34:03,342 - Nobita, ajude Micca. - OK. 1151 01:34:03,593 --> 01:34:04,634 Doraemon! 1152 01:34:05,217 --> 01:34:10,092 So-re-ti-la-so-ti-la-so-fa-la-re! 1153 01:34:16,342 --> 01:34:17,508 Cinco camadas... 1154 01:34:17,633 --> 01:34:19,133 Micca! 1155 01:34:19,507 --> 01:34:20,716 Nobita... 1156 01:34:44,965 --> 01:34:47,590 Não... ainda estou faltando uma nota. 1157 01:34:47,715 --> 01:34:48,840 O que? 1158 01:34:53,589 --> 01:34:55,839 Depressa, Micca... 1159 01:34:57,339 --> 01:34:58,756 Mestre! 1160 01:35:04,380 --> 01:35:05,464 Doraemon! 1161 01:35:05,589 --> 01:35:06,713 Não me diga... 1162 01:35:07,255 --> 01:35:08,464 Está chegando! 1163 01:35:15,463 --> 01:35:17,213 Não está funcionando. 1164 01:35:18,754 --> 01:35:20,004 Micca! 1165 01:35:33,754 --> 01:35:35,127 O que é isso? 1166 01:35:35,461 --> 01:35:36,877 Nobita... 1167 01:35:37,503 --> 01:35:38,587 Nota de “NÃO”?! 1168 01:35:39,127 --> 01:35:41,087 Isso traz de volta memórias. 1169 01:35:41,462 --> 01:35:44,502 Eu sempre falho quando é importante... 1170 01:35:44,627 --> 01:35:46,086 Nobita, olhe! 1171 01:35:56,835 --> 01:36:00,876 A nota que faltava foi sua nota de “NÃO”! 1172 01:36:28,084 --> 01:36:29,374 O que aconteceu? 1173 01:36:30,583 --> 01:36:31,749 O que é isso? 1174 01:36:32,208 --> 01:36:33,208 Doraemon! 1175 01:36:35,208 --> 01:36:36,999 Isso foi perto. 1176 01:36:39,457 --> 01:36:40,665 Maestro! 1177 01:36:41,332 --> 01:36:42,999 Chegamos a tempo... 1178 01:36:43,457 --> 01:36:46,458 O Hall é um instrumento 1179 01:36:46,583 --> 01:36:51,207 que entrega nosso Farre no espaço sideral silencioso. 1180 01:36:53,248 --> 01:36:56,748 Estou feliz em ver todos vocês novamente. 1181 01:36:56,873 --> 01:37:01,331 Mas estamos ficando sem tempo. O Ruído está se aproximando da Terra. 1182 01:37:01,622 --> 01:37:05,206 Não devemos repetir o passado. 1183 01:37:05,372 --> 01:37:10,456 É hora de jogar Farre e livre-se do ruído! 1184 01:37:12,330 --> 01:37:15,830 Deixe-me apresentar nossos principais artistas. 1185 01:37:15,997 --> 01:37:21,456 Os cinco Virtuosos da Terra isso salvou o Salão! 1186 01:37:22,995 --> 01:37:25,205 Vocês estão prontos? 1187 01:37:28,745 --> 01:37:30,080 Você está acordado. 1188 01:37:37,454 --> 01:37:39,828 Estamos jogando com todas essas pessoas? 1189 01:37:39,995 --> 01:37:41,829 Estou nervoso. 1190 01:37:42,204 --> 01:37:47,078 Você vai ficar bem. Lembre-se do que você realizou. 1191 01:37:47,328 --> 01:37:51,079 Pois é... Melhoramos muito... 1192 01:37:53,619 --> 01:37:57,077 Não se preocupe. eu vou cantar como último recurso. 1193 01:37:57,702 --> 01:38:00,244 Não! Você destruirá o universo! 1194 01:38:00,827 --> 01:38:02,994 Vamos fazer o nosso melhor. 1195 01:38:05,702 --> 01:38:07,827 Adaptando Ray, só por precaução. 1196 01:38:08,077 --> 01:38:11,743 Eu também liguei para o nosso backup confiável. 1197 01:38:13,327 --> 01:38:14,412 Legal! 1198 01:38:14,493 --> 01:38:16,076 Eu me lembro deles! 1199 01:38:17,992 --> 01:38:19,701 Não tenho certeza... 1200 01:38:25,077 --> 01:38:27,200 Pare de me fazer cócegas! 1201 01:38:28,200 --> 01:38:31,576 Como eu só tinha Chapeck comigo 1202 01:38:31,701 --> 01:38:35,825 Eu não sabia o quão divertido era para cantar com todos vocês. 1203 01:38:36,201 --> 01:38:38,699 Estou tão feliz por ter conhecido você. 1204 01:38:39,116 --> 01:38:42,866 Vamos cantar juntos. Vamos parar o barulho! 1205 01:38:44,450 --> 01:38:45,700 Sim! 1206 01:38:45,990 --> 01:38:48,324 Então, qual peça estamos apresentando? 1207 01:38:48,823 --> 01:38:51,324 Mandei Chapeck compor. 1208 01:38:51,574 --> 01:38:53,990 Chapeck? Uau! 1209 01:38:54,199 --> 01:38:58,449 Sugeri uma peça do Maestro mas ele disse 1210 01:38:58,699 --> 01:39:04,198 Posso criar um novo Farre a partir de meu contato com a música da Terra. 1211 01:39:04,948 --> 01:39:10,448 Estou feliz por ter conhecido todos vocês. Estou feliz por ter conhecido a música da Terra. 1212 01:39:10,572 --> 01:39:12,447 Meus pensamentos estão em melodia. 1213 01:39:13,572 --> 01:39:16,073 Como é chamado? 1214 01:39:17,698 --> 01:39:19,823 "Sinfonia da Terra." 1215 01:40:12,610 --> 01:40:14,569 - Doraemon! - Está chegando! 1216 01:40:55,691 --> 01:40:57,316 Farre está funcionando! 1217 01:40:57,440 --> 01:40:59,565 Vamos nos livrar disso! 1218 01:41:10,564 --> 01:41:12,815 Não tenha medo! Vamos continuar! 1219 01:42:13,561 --> 01:42:15,810 O ruído está indo embora. 1220 01:42:36,059 --> 01:42:37,435 Senhorita Micca! 1221 01:42:37,559 --> 01:42:38,559 Isso é ruim. 1222 01:42:38,684 --> 01:42:39,684 Meu Deus... 1223 01:42:40,434 --> 01:42:41,809 Doraemon! 1224 01:42:43,935 --> 01:42:45,934 Canhão de ar! Bam! 1225 01:42:46,058 --> 01:42:50,058 Bam! Bam! Bam! Bam! 1226 01:42:50,309 --> 01:42:51,434 Não está funcionando. 1227 01:42:52,475 --> 01:42:54,184 Precisamos de música. 1228 01:42:54,309 --> 01:42:56,432 Um instrumento musical... 1229 01:42:56,557 --> 01:42:57,683 Entendi! 1230 01:43:04,933 --> 01:43:07,932 Ops! É a Trombeta Venha Aqui. 1231 01:43:13,598 --> 01:43:15,183 Doraemon! 1232 01:43:29,347 --> 01:43:34,722 Senhorita Micca! Sr. Senhor Doraemon! 1233 01:43:35,806 --> 01:43:38,970 Droga... Acabou? 1234 01:43:49,306 --> 01:43:52,679 Não há som... 1235 01:44:36,717 --> 01:44:39,676 Som... Música... 1236 01:44:54,425 --> 01:44:56,050 Nobita! 1237 01:44:58,425 --> 01:45:00,967 Ainda não acabou. Certo, Suneo? 1238 01:45:01,092 --> 01:45:02,425 Sim! 1239 01:45:02,550 --> 01:45:05,174 - Vocês! - Vamos, Nobita! 1240 01:45:05,424 --> 01:45:06,465 Micca! 1241 01:45:22,424 --> 01:45:23,674 Isto é... 1242 01:45:24,424 --> 01:45:26,424 Som no espaço sideral... 1243 01:45:27,339 --> 01:45:29,964 Senhorita Micca! Sr. Nobita e outros! 1244 01:45:31,424 --> 01:45:33,798 De onde isso vem? 1245 01:45:34,423 --> 01:45:36,965 Provavelmente a TV do nosso vizinho. 1246 01:46:17,671 --> 01:46:21,295 Minha última música! Todos, juntos! 1247 01:46:31,419 --> 01:46:33,544 Música da Terra! 1248 01:46:40,544 --> 01:46:42,418 Nós também! 1249 01:48:45,202 --> 01:48:47,451 Ufa... Finalmente. 1250 01:48:47,577 --> 01:48:49,827 Foi um concerto desafiante. 1251 01:48:50,035 --> 01:48:52,785 - Mas muito divertido. - Sim. 1252 01:48:53,535 --> 01:48:54,784 Tenho certeza... 1253 01:48:57,201 --> 01:48:59,450 - Mestre! - Uau! 1254 01:48:59,576 --> 01:49:01,160 Senhorita Micca! 1255 01:49:02,200 --> 01:49:04,560 “Os Virtuosos e os robôs formaram 1256 01:49:04,626 --> 01:49:07,659 um círculo e criou linda Farré." 1257 01:49:07,785 --> 01:49:10,208 "Os Cleflies brilharam e voou por aí 1258 01:49:10,274 --> 01:49:12,699 e o mundo era cheio de luz." 1259 01:49:13,783 --> 01:49:18,159 Eu me pergunto por que havia som no espaço sideral silencioso. 1260 01:49:18,658 --> 01:49:19,784 Ai! 1261 01:49:20,199 --> 01:49:22,950 Trocador de tempo-espaço? Por que está aqui? 1262 01:49:23,074 --> 01:49:24,032 O que é? 1263 01:49:24,157 --> 01:49:26,032 Está ligado! 1264 01:49:26,533 --> 01:49:28,658 O alvo... 1265 01:49:37,323 --> 01:49:40,448 Não admira que o som ecoou tão bem. 1266 01:49:42,448 --> 01:49:47,156 Tomei banho com todo mundo hoje. Foi divertido. 1267 01:49:50,323 --> 01:49:51,323 Até mais! 1268 01:49:51,406 --> 01:49:53,406 Nobita, você esqueceu isso! 1269 01:49:53,531 --> 01:49:55,906 Ops. Tchau! 1270 01:49:56,280 --> 01:49:58,406 Ele é sempre assim... 1271 01:50:09,946 --> 01:50:11,655 Senhorita Micca! 1272 01:50:11,780 --> 01:50:15,010 Mestre Ventor acabei de receber um sinal 1273 01:50:15,075 --> 01:50:18,195 de outro barco salva-vidas da Musaca! 1274 01:50:18,320 --> 01:50:22,654 Não somos os únicos sobreviventes da Musaca! 1275 01:50:22,779 --> 01:50:27,779 Que Farre enviou uma mensagem sobre a nossa existência! 1276 01:50:28,528 --> 01:50:30,194 Foi um ding-ding! 1277 01:50:34,404 --> 01:50:37,035 Obrigado, Pateta... 1278 01:50:38,589 --> 01:50:40,616 Grande irmão Nobita! 1279 01:50:45,190 --> 01:50:46,960 Tudo bem! 1280 01:50:54,250 --> 01:50:56,840 Recital de Outono 1281 01:51:19,450 --> 01:51:25,923 Criado por FUJIKO F FUJIO 1282 01:51:41,327 --> 01:51:55,954 Faltam 16 dias para o recital 1283 01:53:26,823 --> 01:53:40,286 Obrigado, senhorita Mina 1284 01:53:41,839 --> 01:53:55,991 Expirado 1285 01:55:02,742 --> 01:55:09,258 Toquei música com todo mundo hoje. Foi divertido!